Текст и перевод песни Dujeous - City Limits

City Limits

I watch it go by
Hella planes and copters fly round
As I ride these roads
With the know-how to negotiate
Shi'ites, Jews for Jesus, Hindu and what have you
Toast with some slang that will grab you
Talkin' bout the space between buses
Middle of 5th, riding the line
Dotted type of hustle
I used to Motorola flex muscle
Sack full of chronic green on the payphone cussin'

Spanish Harlem bred and born
Ahead of the form
I'm deadin' the norm
Love the city til I'm dead and gone, torn
Between parks and rivers and rap songs
Latch on to that New York shit and buckle your straps on
Yankee caps on
We like the Mets too
But watch out for them jersey-rocking cats
They might arrest you
We get the stress too

That's just the daily
Fuckin' with them suckas that's treating you unfairly, really
David Dinkins never rocked fishnets
What up with rowdy red-nosed reindeer with wristlets
Disguised handcuffs
Bob said get up, stand up

And if you from New York then throw your hands up (come on)
You can't duck the city that don't sleep
Big, bad wolf style
Even little Bo Peeps hold heat
Hold seats for the last car tenants
You can count sheep after we reach the city limits

Much more than amazing
A constant state of rehabilitation
Build it, tear it down
Build it up back again
Higher and harder
Flyer and smarter
People sleep in the park
While those with ends make their periodic silent departures
And their kids train corporate in tunnels of shark convents
While the less fortunate trip over tales of the dark marksman

It ain't their fault, they only know what they're shown
Ignorance is a disease and the pandemic is full-blown
The school of hard knocks is academic
Those that graduate hard rocks and get up in it
Time to time end up winning
It's justifiable
When survival's minute-by-minute

In the back of their minds
Killin' their brothers must feel like sinning though
But does it really
When the only reason that guns is bustin'
Feeds a family of four
And reads, "In God we trust"
To see this, you don't need a ticket
The feature presentation is life locked within the city limits

I find the footholds in the firmament
Gravel and granite
Watch the war waged on the front page
Pulse of panic
I talk to the towers to test your tympanic
Outweigh the nay-sayers in this melee of manics
Muster up my madness and attack it
Street teams ain't the place for players
Who can't hack it
I was young when I stole the code I had to crack it
With no regards for what the limits were
So now I sound from the center as I pound the perimeter

Limites de la ville

Je la regarde passer
Des avions et des hélicoptères volent partout
Alors que je roule sur ces routes
Avec le savoir-faire pour négocier
Chiites, Juifs pour Jésus, Hindous et tout ce que tu veux
Un toast avec de l'argot qui va te captiver
On parle de l'espace entre les bus
Au milieu de la 5e, sur la ligne
Un type de hustle ponctué
J'avais l'habitude de faire du flex musculaire avec Motorola
Sac plein de vert chronique sur le téléphone public, en train de jurer

Né et élevé dans le Spanish Harlem
Devant la forme
J'anéantis la norme
J'aime la ville jusqu'à ce que je meure et sois parti, déchiré
Entre les parcs et les rivières et les chansons de rap
Accroche-toi à ce truc de New York et boucle tes bretelles
Casquettes Yankee sur la tête
On aime les Mets aussi
Mais attention aux chats qui rockent le jersey
Ils pourraient t'arrêter
On ressent le stress aussi

C'est juste le quotidien
Se battre avec ces abrutis qui te traitent injustement, vraiment
David Dinkins n'a jamais porté de bas résille
Qu'est-ce que c'est que ces rennes aux nez rouges et bagarreurs avec des bracelets
Des menottes déguisées
Bob a dit de se lever, de se tenir debout

Et si tu viens de New York, lève les mains (allez)
Tu ne peux pas éviter la ville qui ne dort jamais
Style grand méchant loup
Même les petites bergères tiennent le coup
Réservent des places pour les derniers locataires de la voiture
Tu peux compter les moutons après qu'on ait atteint les limites de la ville

Bien plus qu'incroyable
Un état constant de réhabilitation
Construis-la, détruis-la
Remets-la en place
Plus haut et plus dur
Plus volage et plus intelligent
Les gens dorment dans le parc
Alors que ceux qui ont des fins font leurs départs silencieux et périodiques
Et leurs enfants s'entraînent en entreprise dans des tunnels de couvents de requins
Pendant que les moins chanceux trébuchent sur des histoires de tireurs d'élite sombres

Ce n'est pas de leur faute, ils ne connaissent que ce qu'on leur montre
L'ignorance est une maladie et la pandémie est à son apogée
L'école des coups durs est académique
Ceux qui obtiennent des diplômes de roches dures et se lancent dedans
De temps en temps, ils finissent par gagner
C'est justifiable
Quand la survie est minute par minute

Au fond de leur esprit
Tuer leurs frères doit se sentir comme un péché, pourtant
Mais est-ce vraiment le cas
Lorsque la seule raison pour laquelle les armes à feu déclenchent
Nourrit une famille de quatre
Et lit "En Dieu nous croyons"
Pour voir ça, tu n'as pas besoin de billet
Le film principal est la vie enfermée dans les limites de la ville

Je trouve les points d'appui dans le firmament
Gravier et granit
Observe la guerre menée en première page
Pouls de panique
Je parle aux tours pour tester ton tympan
Lourder que les détracteurs dans ce méli-mélo de maniaques
J'accumule ma folie et je l'attaque
Les équipes de rue ne sont pas l'endroit pour les joueurs
Qui ne peuvent pas le gérer
J'étais jeune quand j'ai volé le code que j'avais à déchiffrer
Sans tenir compte des limites
Alors maintenant, je résonne du centre alors que je martèle le périmètre