Текст и перевод песни Duke Ellington feat. Elly Ameling, Louis van Dijk & John Clayton - Sophisticated Lady
They
say
into
your
early
life
romance
came
On
dit
que
la
romance
est
venue
dans
ta
jeunesse
And
in
this
heart
of
yours
burned
a
flame
Et
que
cette
flamme
brûlait
dans
ton
cœur
A
flame
that
flickered
one
day
and
died
away
Une
flamme
qui
a
vacillé
un
jour
et
s'est
éteinte
Then,
with
disillusion
deep
in
your
eyes
Puis,
avec
une
désillusion
profonde
dans
tes
yeux
You
learned
that
fools
in
love
soon
grow
wise
Tu
as
appris
que
les
amoureux
fous
deviennent
vite
sages
The
years
have
changed
you,
somehow
Les
années
t'ont
changée,
d'une
certaine
manière
I
see
you
now
Je
te
vois
maintenant
Smoking,
drinking,
never
thinking
of
tomorrow,
nonchalant
Fumer,
boire,
ne
jamais
penser
à
demain,
nonchalante
Diamonds
shining,
dancing,
dining
with
some
man
in
a
restaurant
Diamants
brillants,
danser,
dîner
avec
un
homme
dans
un
restaurant
Is
that
all
you
really
want?
Est-ce
vraiment
tout
ce
que
tu
veux
?
No,
sophisticated
lady,
Non,
dame
sophistiquée,
I
know,
you
miss
the
love
you
lost
long
ago
Je
sais,
tu
regrettes
l'amour
que
tu
as
perdu
il
y
a
longtemps
And
when
nobody
is
nigh
you
cry
Et
quand
tu
es
seule,
tu
pleures
Smoking,
drinking,
never
thinking
of
tomorrow,
nonchalant
Fumer,
boire,
ne
jamais
penser
à
demain,
nonchalante
Diamonds
shining,
dancing,
dining
with
some
man
in
a
restaurant
Diamants
brillants,
danser,
dîner
avec
un
homme
dans
un
restaurant
Is
that
all
you
really
want?
Est-ce
vraiment
tout
ce
que
tu
veux
?
No,
sophisticated
lady,
Non,
dame
sophistiquée,
I
know,
you
miss
the
love
you
lost
long
ago
Je
sais,
tu
regrettes
l'amour
que
tu
as
perdu
il
y
a
longtemps
And
when
nobody
is
nigh
you
cry
Et
quand
tu
es
seule,
tu
pleures
Sophisticated
lady
Dame
sophistiquée
You
cry
Tu
pleures
Оцените перевод
1
Sophisticated Lady
2 In A Sentimental Mood
3 Solitude
4 It Don't Mean A Thing
5 Auf dem Wasser zu singen, D.774
6 Die Forelle, D.550 (Op.32)
7 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
8 Seligkeit, D. 433
9 Der Knabe, D.692
10 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
11 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
12 Gretchen am Spinnrade, D.118
13 Die junge Nonne, D.828
14 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
15 "Kennst du das Land" D.321 (Mignons Gesang)
16 Im Freien, D.880
17 Das Lied im Grünen, D.917
18 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
19 Minnelied, D. 429
20 Der Einsame, D.800
21 Die Sterne, D.939
22 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
2 In A Sentimental Mood
3 Solitude
4 It Don't Mean A Thing
5 Auf dem Wasser zu singen, D.774
6 Die Forelle, D.550 (Op.32)
7 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
8 Seligkeit, D. 433
9 Der Knabe, D.692
10 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
11 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
12 Gretchen am Spinnrade, D.118
13 Die junge Nonne, D.828
14 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
15 "Kennst du das Land" D.321 (Mignons Gesang)
16 Im Freien, D.880
17 Das Lied im Grünen, D.917
18 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
19 Minnelied, D. 429
20 Der Einsame, D.800
21 Die Sterne, D.939
22 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.