Текст и перевод песни Duke Ellington & His Orchestra - All at Once

All at Once

Di atas jalan yang sedang kulewati
Kuncup yang seperti menunduk ke bawah
Darimana siapakah pemiliknya
Menatap ke langit
Lalu sekeliling perlahan menggelap
Warna ibukota perlahan memudar
Kenangan di dada adalah siluet
Merentangkan tangan
Keindahan alami
Alam terus berganti
Dari mana datangnya
Angin abadi
Bersembunyi dari orang yang terus bertemu
Suatu saat membangunkan perasaan cinta
Kan dilindungi oleh bulan separuh
Melihat mimpi yang searah
Gadis itu Tsukimisou
Suara langkah kaki orang yang ku rindu
Harus tunggu b'rapa lama sampai dekat
Bintang-bintang di langit pun bercahaya
Untuk menunggu cinta
Malam di musim panas yang sangat panjang
Di tempat yang terlupa dan ditinggalkan
Bunga putih bersinar tak terlupakan
Ia pun akan mengembang
Sosok yang teramat indah
Dengan tegapnya
Apakah hidup singkatnya
Adalah takdir
Berdiri tegap penuhi hati seseorang
Dibanding hanya dipeluk dan gugur saja
Ayo mekar sampai pagi
Kemudian gugur
Hidup yang hanya satu malam
Gadis itu Tsukimisou
Yosha yosha yosha
Yang tidak bisa mengelak
Si Higurashi
Akhirnya di atas pohon
Berbunyi
Bersembunyi dari orang yang terus bertemu
Suatu saat membangunkan perasaan cinta
Kan dilindungi oleh bulan separuh
Melihat mimpi yang searah
Gadis itu Tsukimisou
Berdiri tegap penuhi hati seseorang
Dibanding hanya dipeluk dan gugur saja
Ayo mekar sampai pagi
Kemudian gugur
Hidup yang hanya satu malam
Gadis itu Tsukimisou

All at Once

On the road I was walking
The bud looks down
Whose owner is it
Looking up at the sky
Then that circumference was gradually getting darker
The color of the capital city gradually fading
The memories on the chest are silhouettes
Held out my hand
Natural beauty
Nature keeps changing
From where it comes from
The ageless wind
Hiding from the people you keep meeting
Some day it awakens the feeling of love
Will get protected by the crescent moon
Looking at the same dream
The girl is Tsukimisou
The sound of footsteps of the person I miss
How long do I have to wait until they're near
The stars in the sky are also shining
To wait for love
The midsummer night's very long
In the forgotten and abandoned place
The unforgettable white flower that shines
It will bloom too
The figure that's priceless
Standing still
Is the shortness of life
The order of fate
Standing still to fill someone's heart
Rather than just being hugged and falling
Bloom until the morning
Then fall
Life that's just one night
The girl is Tsukimisou
Yosha yosha yosha
Who can't help but
The Higurashi
Finally on the tree
Crying out
Hiding from the people you keep meeting
Some day it awakens the feeling of love
Will get protected by the crescent moon
Looking at the same dream
The girl is Tsukimisou
Standing still to fill someone's heart
Rather than just being hugged and falling
Bloom until the morning
Then fall
Life that's just one night
The girl is Tsukimisou