Текст и перевод песни Duke Ellington & His Orchestra - Don't You Know I Care (or Don't You Care to Know)
Don't
you
know
I
care
Разве
ты
не
знаешь,
что
мне
не
всё
равно?
Or
don't
you
care
to
know?
Или
тебе
всё
равно,
знать
ли?
If
you
know
I
care
Если
ты
знаешь,
что
мне
не
всё
равно,
How
could
you
hurt
me
so?
Как
ты
могла
ранить
меня
так
сильно?
Darling,
you
are
part
Дорогая,
ты
— часть
Of
every
breath
I
take
Каждого
моего
вздоха,
Will
you
break
my
heart
Ты
разобьёшь
мне
сердце
Or
give
my
heart
a
break?
Или
дашь
ему
передышку?
I
can't
figure
out
what
love's
all
about
Я
не
могу
понять,
что
такое
любовь,
And
where
I
fit
into
your
scheme
И
какое
место
я
занимаю
в
твоих
планах.
Am
I
wasting
time?
Please
tell
me
Я
трачу
время
впустую?
Скажи
мне,
пожалуйста,
'Cause
I'm
down
to
my
last
dream
Потому
что
у
меня
осталась
последняя
надежда.
Won't
you
please
be
fair?
Будь
же
справедлива,
Love
me
or
let
me
go
Люби
меня
или
отпусти.
Don't
you
know
I
care
Разве
ты
не
знаешь,
что
мне
не
всё
равно?
Or
don't
you
care
to
know?
Или
тебе
всё
равно,
знать
ли?
Оцените перевод
1
Work Song
2 The Minor Goes Muggin'
3 Tonk
4 Perdido
5 The Second Portrait of the Lion
6 Rain Check
7 Rocks in My Bed
8 The Mooche
9 Ring Dem Bells
10 Rockin' in Rhythm
11 Sepia Panorama
12 Black and Tan Fantasy
13 I'm Beginning to See the Light (take 2)
14 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
15 Long, Long Journey
16 Come Sunday
17 New World A-Comin'
18 Ain't Nobody Nowhere Nothin' Without God
19 Isfahan
20 Blue Pepper (Far East of the Blues)
21 Blood Count
22 Basin Street Blues
23 A Christmas Surprise
24 Chelsea Bridge
25 Just A-Sittin' and A-Rockin'
26 Black Beauty
27 A Night at the Cotton Club, Part 1 / Cotton Club Stomp / Misty Mornin'
28 Jungle Nights in Harlem
29 Echoes of the Jungle
30 Daybreak Express
31 My Old Flame
32 Jack the Bear
33 Cottontail
34 Never No Lament (Don't Get Around Much Anymore)
35 Day Dream
36 A Lull at Dawn
37 Don't You Know I Care (or Don't You Care to Know)
2 The Minor Goes Muggin'
3 Tonk
4 Perdido
5 The Second Portrait of the Lion
6 Rain Check
7 Rocks in My Bed
8 The Mooche
9 Ring Dem Bells
10 Rockin' in Rhythm
11 Sepia Panorama
12 Black and Tan Fantasy
13 I'm Beginning to See the Light (take 2)
14 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
15 Long, Long Journey
16 Come Sunday
17 New World A-Comin'
18 Ain't Nobody Nowhere Nothin' Without God
19 Isfahan
20 Blue Pepper (Far East of the Blues)
21 Blood Count
22 Basin Street Blues
23 A Christmas Surprise
24 Chelsea Bridge
25 Just A-Sittin' and A-Rockin'
26 Black Beauty
27 A Night at the Cotton Club, Part 1 / Cotton Club Stomp / Misty Mornin'
28 Jungle Nights in Harlem
29 Echoes of the Jungle
30 Daybreak Express
31 My Old Flame
32 Jack the Bear
33 Cottontail
34 Never No Lament (Don't Get Around Much Anymore)
35 Day Dream
36 A Lull at Dawn
37 Don't You Know I Care (or Don't You Care to Know)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.