Текст и перевод песни Duke Ellington & His Orchestra - Everything but You

Everything but You

You left me a horse from Texas,
A house with installments due,
A letter with lots of x-s
Everything but you.
You left me some beans from Boston,
A bicycle built for two,
A memory to get lost in,
Everything but you.
Each day was so gay and so daring,
I loved every breathtaking minute,
For how could I know I was sharing
A kiss without a future in it.
You left me a dream to room with,
A coffee pot from Peru,
A knife and fork to spoon with,
Everything but you.
You left me a horse from Texas,
A house with installments due,
A letter with lots of x-s
Everything but you.
You left me some beans from Boston,
A bicycle built for two,
A memory to get lost in,
Everything but you.
Each day was so gay and so daring,
I loved every breathtaking minute,
For how could I know I was sharing
A kiss without a future in it.
You left me a dream to room with,
A coffee pot from Peru,
A knife and fork to spoon with,
Everything but you.
Everything but you.
You left me everything, everything but you.

Tout sauf toi

Tu m'as laissé un cheval du Texas,
Une maison avec des mensualités dues,
Une lettre avec plein de "x"
Tout sauf toi.
Tu m'as laissé des haricots de Boston,
Un vélo pour deux,
Un souvenir dans lequel me perdre,
Tout sauf toi.
Chaque jour était si joyeux et si audacieux,
J'ai aimé chaque minute à couper le souffle,
Car comment pouvais-je savoir que je partageais
Un baiser sans avenir.
Tu m'as laissé un rêve dans lequel me blottir,
Une cafetière du Pérou,
Un couteau et une fourchette pour me servir,
Tout sauf toi.
Tu m'as laissé un cheval du Texas,
Une maison avec des mensualités dues,
Une lettre avec plein de "x"
Tout sauf toi.
Tu m'as laissé des haricots de Boston,
Un vélo pour deux,
Un souvenir dans lequel me perdre,
Tout sauf toi.
Chaque jour était si joyeux et si audacieux,
J'ai aimé chaque minute à couper le souffle,
Car comment pouvais-je savoir que je partageais
Un baiser sans avenir.
Tu m'as laissé un rêve dans lequel me blottir,
Une cafetière du Pérou,
Un couteau et une fourchette pour me servir,
Tout sauf toi.
Tout sauf toi.
Tu m'as laissé tout, tout sauf toi.