I Left My Heart in San Francisco - Duke Ellington & His Orchestraперевод на французский
I
left
my
heart
in
San
Francisco.
J'ai
laissé
mon
cœur
à
San
Francisco.
High
on
a
hill
it
calls
to
me
Là-haut
sur
une
colline,
il
m'appelle
To
be
where
little
cable
cars
Pour
être
là
où
les
petits
tramways
Climb
halfway
to
the
stars!
Montent
à
mi-chemin
vers
les
étoiles !
The
morning
fog
may
chill
the
air,
Le
brouillard
du
matin
peut
refroidir
l'air,
I
don't
care!
Je
m'en
fiche !
My
love
waits
there
in
San
Francisco,
Mon
amour
t'attend
là-bas
à
San
Francisco,
Above
the
blue
and
windy
sea.
Au-dessus
de
la
mer
bleue
et
venteuse.
When
I
come
home
to
you,
San
Francisco,
Quand
je
rentrerai
chez
toi,
San
Francisco,
Your
golden
sun
will
shine
for
me!
Ton
soleil
d'or
brillera
pour
moi !
I
left
my
heart
in
San
Francisco.
J'ai
laissé
mon
cœur
à
San
Francisco.
High
on
a
hill
it
calls
to
me
Là-haut
sur
une
colline,
il
m'appelle
To
be
where
little
cable
cars
Pour
être
là
où
les
petits
tramways
Climb
halfway
to
the
stars!
Montent
à
mi-chemin
vers
les
étoiles !
The
morning
fog
may
chill
the
air,
Le
brouillard
du
matin
peut
refroidir
l'air,
I
don't
care!
Je
m'en
fiche !
My
love
waits
there
in
San
Francisco,
Mon
amour
t'attend
là-bas
à
San
Francisco,
Above
the
blue
and
windy
sea.
Au-dessus
de
la
mer
bleue
et
venteuse.
When
I
come
home
to
you,
San
Francisco,
Quand
je
rentrerai
chez
toi,
San
Francisco,
Оцените перевод
1
The Opener
2 Virgin Jungle
3 Supercalifragilisticexpialidocious
4 The Life I Lead
5 Step in Time
6 The Perfect Nanny
7 Sister Suffragette
8 Stay Awake
9 The Waltz You Saved for Me
10 Smoke Rings
11 Woodchopper's Ball
12 The Midnight Sun Will Never Set
13 Sleep, Sleep, Sleep
14 When It's Sleepy Time Down South
15 Sentimental Journey
16 The Feeling of Jazz
17 String Along With Strings
18 Pretty Little One
19 Tricky's Licks
20 Pyramid
21 Volupté
22 Tigress
23 Sempre Amoré
24 I Can't Stop Loving You
25 Days of Wine and Roses
26 A Beautiful Friendship
27 Blowin' In the Wind
28 I Left My Heart in San Francisco
29 Never on Sunday
30 Danke Schoen
31 Fly Me to the Moon
32 Call Me Irresponsible
33 Hello, Dolly!
34 Harlem
35 La Scala, She Too Pretty to Be Blue
36 Ellington '66
37 Chim Chim Cheree
38 Barefoot Stomper
39 Mysterious Chick
40 Chelsea Bridge
41 Big Fat Alice's Blues
42 Jungle Kitty
43 Fiddler on the Diddle
44 Island Virgin
45 Jolly Holiday
46 I Love to Laugh
47 Let's Go Fly a Kite
48 Feed the Birds
49 A Spoonful of Sugar
50 Non-Violent Integration
51 Artistry in Rhythm
52 Auld Lang Syne
53 Contrasts
54 For Dancers Only
55 Minnie the Moocher
56 Christopher Columbus
57 Purple Gazelle
58 Tuxedo Junction
59 Stranger on the Shore
60 Red Roses for a Blue Lady
61 People
62 The Good Life
63 Satin Doll
64 Moon River
65 Ciribiribin
66 Chant of the Weed
67 Goodbye
68 Let's Get Together
69 Cherokee
70 Afro-Bossa
71 Absinthe
72 Cottontail
73 Day Dream
74 Limbo Jazz
75 Blues in C
76 Fade Up
77 Eighth Veil
78 Bonga
79 Angu
80 Caliné (Silk Lace)
81 Moonbow
82 All My Lovin'
83 More
84 So Little Time
85 Night Creature (Third Movement): Dazzling Creature
86 Night Creature (Second Movement): Stalking Monster
87 Night Creature (First Movement): Blind Bug
88 It's a Lonesome Old Town When You're Not Around
89 Resume #2
90 Resume #1
2 Virgin Jungle
3 Supercalifragilisticexpialidocious
4 The Life I Lead
5 Step in Time
6 The Perfect Nanny
7 Sister Suffragette
8 Stay Awake
9 The Waltz You Saved for Me
10 Smoke Rings
11 Woodchopper's Ball
12 The Midnight Sun Will Never Set
13 Sleep, Sleep, Sleep
14 When It's Sleepy Time Down South
15 Sentimental Journey
16 The Feeling of Jazz
17 String Along With Strings
18 Pretty Little One
19 Tricky's Licks
20 Pyramid
21 Volupté
22 Tigress
23 Sempre Amoré
24 I Can't Stop Loving You
25 Days of Wine and Roses
26 A Beautiful Friendship
27 Blowin' In the Wind
28 I Left My Heart in San Francisco
29 Never on Sunday
30 Danke Schoen
31 Fly Me to the Moon
32 Call Me Irresponsible
33 Hello, Dolly!
34 Harlem
35 La Scala, She Too Pretty to Be Blue
36 Ellington '66
37 Chim Chim Cheree
38 Barefoot Stomper
39 Mysterious Chick
40 Chelsea Bridge
41 Big Fat Alice's Blues
42 Jungle Kitty
43 Fiddler on the Diddle
44 Island Virgin
45 Jolly Holiday
46 I Love to Laugh
47 Let's Go Fly a Kite
48 Feed the Birds
49 A Spoonful of Sugar
50 Non-Violent Integration
51 Artistry in Rhythm
52 Auld Lang Syne
53 Contrasts
54 For Dancers Only
55 Minnie the Moocher
56 Christopher Columbus
57 Purple Gazelle
58 Tuxedo Junction
59 Stranger on the Shore
60 Red Roses for a Blue Lady
61 People
62 The Good Life
63 Satin Doll
64 Moon River
65 Ciribiribin
66 Chant of the Weed
67 Goodbye
68 Let's Get Together
69 Cherokee
70 Afro-Bossa
71 Absinthe
72 Cottontail
73 Day Dream
74 Limbo Jazz
75 Blues in C
76 Fade Up
77 Eighth Veil
78 Bonga
79 Angu
80 Caliné (Silk Lace)
81 Moonbow
82 All My Lovin'
83 More
84 So Little Time
85 Night Creature (Third Movement): Dazzling Creature
86 Night Creature (Second Movement): Stalking Monster
87 Night Creature (First Movement): Blind Bug
88 It's a Lonesome Old Town When You're Not Around
89 Resume #2
90 Resume #1
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.