Duke Ellington and His Orchestra - Caravan (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Duke Ellington and His Orchestra - Caravan (Live)




Caravan (Live)
Caravan (Live)
Canfeza Daha Bir Mavi şarkı sözleri
Paroles de la chanson Canfeza Daha Bir Mavi
25 Eylül 2014 | Kategori: Canfeza | 531 kez
25 septembre 2014 | Catégorie : Canfeza | 531 fois
İçimde sevgi var kimisi sahte der buna
Il y a de l'amour en moi, certains disent que c'est faux
Benimki farklı güzelim aklın ermez bunlara
Le mien est différent, ma belle, tu ne peux pas comprendre
Sol yanımda gizlenen bi sevgi var namahrem
Un amour se cache dans mon côté gauche, à l'abri des regards
Aşkınla beslenen bi sevgilin var amarem
Un amour qui se nourrit de ton amour, ma chérie
Ters döner bu dünya gözleriyle güldüğünde
Ce monde tourne à l'envers quand tu souris
Bir ben anlarım onsuzluktan öldüğümden
Je suis le seul à le comprendre, car je meurs de ton absence
Gözlerim yanar ağırmaktan zırlamaktan
Mes yeux brûlent à force de pleurer et de m'agiter
Erkek olmak çare değil kaçamazsın ağlamaktan
Être un homme n'est pas un remède, tu ne peux pas échapper aux larmes
Çare yar dır yarama lakin iki günüm var
Le remède est une blessure, mais je n'ai que deux jours
Benim gönlüm dardır aga ondan başkasını almaz
Mon cœur est étroit, mon cher, il ne peut accepter personne d'autre
Benim ömrüm belli ondan önce giderim emin ol
Ma vie est comptée, je partirai avant elle, c'est sûr
Onsuzluk cennetteyse kalbim günahlarla dol
Si l'absence est le paradis, que mon cœur soit rempli de péchés
Önümde puslu yol, az ilerde sızan ışık
Devant moi, une route brumeuse, un peu plus loin une lumière vacillante
Alkol almış sokak lambası ışığı sarhoş
Un lampadaire ivre a bu de l'alcool, sa lumière est enivrante
Sen gülünce zorda olsa gülmek ister yaralı kalbim
Quand tu souris, mon cœur blessé essaie de sourire malgré tout
Gözlerim daha bi mavi bugün daha bi mavi
Mes yeux sont encore plus bleus aujourd'hui, encore plus bleus
Bende kalsın istediğim herşey yorgunum
Je veux que tout ce qui est à moi reste à moi, je suis fatigué
Diz kapaklarımda ağrı sızı kötürüm oldum
Mes genoux me font mal, je suis devenu boiteux
İki gecem o yar da geçti ben bu yüzden olgunum
J'ai passé deux nuits avec cette blessure, c'est pourquoi je suis mûr
Cehennemde sade yanmaz insan oğlu üsüyorum. (Sanki başka bi şey var içimde
En enfer, on ne se contente pas de brûler, mon fils, j'ai froid. (C'est comme si j'avais autre chose en moi
Aşka gibi
Comme une faim d'amour
Saçmalık bu
C'est absurde
Normalin üstünde hissettiklerim
Ce que je ressens est au-dessus de la normale
İstediklerim kadar uçsuz bucaksız)
Ce que je veux est aussi vaste et infini)
Tebessüm etme yeter aklı kaçıracam gülüm
Souris-moi, rien que cela, et je vais perdre la tête ma chérie
Mahsulüm bu raptir amma azcık olmamış ürün
Mon rap est ma moisson, mais la récolte est maigre
Son türüyüm mecnunun kalbim su an kördüğüm
Je suis le dernier des Mecnoun, mon cœur est maintenant un nœud gordien
Gördüğünde öldüğümden sensizliktir gördüğüm
Je suis mort quand je te vois, car je ne vois que l'absence
Son düğüm çözüldü simdi göremem ben körüm
Le dernier nœud est dénoué, maintenant je suis aveugle
Öldüğüm bu yol zaferden arta kalan asfalttır
Cette route je meurs est l'asphalte qui reste de la victoire
Evet benimde kendimce kurallarım vardır
Oui, moi aussi j'ai mes propres règles
Değişmez birinci kural sadakat ve bağlılıktır
La première règle, immuable, est la loyauté et la fidélité
Köpek misali tasma taktı boyna gerçek his
Un vrai sentiment lui met un collier de chien
Bir kriz gerekti onsuzluk amma zor bir
Il m'a fallu une crise d'abstinence, mais c'est difficile
Biz tekiz biz biziz ki gerçeğiz ve serbeğiz
Nous sommes uniques, nous sommes nous-mêmes, nous sommes libres
Kurtulmak isteyen kim yüzerekte eğleniriz
Qui veut se libérer peut nager et s'amuser
Hayatın her dalında mutlu olmak şartım artı
Être heureux en toutes circonstances est ma condition sine qua non
Ben bu zor yolumda sağ koluma meleği taktım
Sur ce chemin difficile, j'ai pris un ange pour bras droit
Artık öldürsende gebertsende böyle bil beni
Maintenant, que tu me tues ou que tu me laisses mourir, sache-le
O beyaz ve kirli madde ben bağımlı şırıngayım
Cette substance blanche et impure, je suis dépendant, je suis une seringue
Bende kalsın istediğim herşey yorgunum
Je veux que tout ce qui est à moi reste à moi, je suis fatigué
Diz kapaklarımda ağrı sızı kötürüm oldum
Mes genoux me font mal, je suis devenu boiteux
İki gecem o yar da geçti ben bu yüzden olgunum
J'ai passé deux nuits avec cette blessure, c'est pourquoi je suis mûr
Cehennemde sade yanmaz insan oğlu üsüyorum.
En enfer, on ne se contente pas de brûler, mon fils, j'ai froid.





Авторы: Duke Ellington, Tizol Juan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.