Let's Fall In Love - Duke Ellington , Johnny Hodges перевод на немецкий

Let's Fall In Love

Seems so far
That i have gone down this road
Only to find that it ends
But lookin' back
There is one thing that I know
I can't make it all alone again

'Cause im too weak to stand on my own
But all I need is you

So lead me
Guide me
Hold me
Hide me in love
With all that you are
And all that you do

Hear me
Take me
Mold me
Break me a God
Just fill all of me
As i fall Into you

Just catch me as I fall
But all this time
I have felt so alone
Losing myself in my dispair
With loving arms
You were waiting for me to let go
With every step
You were there

'Cause I'm too weak to stand on my own
When all i need is you

()

Oh my child
How i have longed
You to come home
To where you belong
All of your life
If you could just see
All of my joy
When you are here with me Hear me Take me
Mold me
Break me a god
Just fill all of me
As I fall into you

Lass uns verlieben

Scheint so weit
Dass ich diesen Weg gegangen bin
Nur um zu finden, dass er endet
Doch zurückblickend
Gibt es eines, das ich weiß
Ich schaffe es nicht wieder ganz allein

Denn ich bin zu schwach, um allein zu stehen
Aber alles, was ich brauche, bist du

So führe mich
Leite mich
Halte mich
Verbirg mich in deiner Liebe
Mit allem, was du bist
Und allem, was du tust

Höre mich
Nimm mich
Forme mich
Zerbrich mich, [du] Göttliche
Fülle einfach alles von mir
Während ich in dich falle

Fang mich einfach auf, wenn ich falle
Aber all die Zeit
Habe ich mich so allein gefühlt
Mich selbst in meiner Verzweiflung verlierend
Mit liebenden Armen
Hast du gewartet, dass ich loslasse
Bei jedem Schritt
Warst du da

Denn ich bin zu schwach, um allein zu stehen
Wo doch alles, was ich brauche, du bist

()

Oh mein Kind
Wie ich mich gesehnt habe
Dass du nach Hause kommst
Dahin, wo du hingehörst
Dein ganzes Leben lang
Wenn du nur sehen könntest
All meine Freude
Wenn du hier bei mir bist Höre mich Nimm mich
Forme mich
Zerbrich mich, [du] Göttliche
Fülle einfach alles von mir
Während ich in dich falle