Azure - Duke Ellington перевод на немецкий

Azure

Fly into the sky...

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omoi wo tsugeyou
Sunao ni narenai jibun wo kaerareru ki ga suru kara

Itsumo tooi basho kara mitsumeteru kimi no egao
Mabushi sugite mune ga itai yo kimi no kirai ni naritai...

Koe wo kakeru koto mo dekinakute fuan dake ga tsunoru

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omoi wo tsugeyou
Kisetsu ga sora wo tsutsumu you ni futari yorisotteitai

Hito wa deai to wakare kurikaeshi tsuyoku nareru?
Nara kono mama yowakute ii yo kimi wo hanashitaku wa nai...

Osae kirenu kodou misukashita natsu no hizashi ga yobu

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omae wo tsugeyou
Sunao ni narinae jibun wo kaerareru ki ga suru kara

Gyakkyou no genjou saku mo nai
Hitorikiri no yoru kara nigedase RAISE YOUR HANDS!

Tsumetaku tsuki hanashitari ki no nai soburi o shitari
Wasure you toshite mitemo omoi wa tsunoru bakari de yoru mo nemurenai

Fly high into the sky doko made mo yukeru yuuki wo ataete kureta ne
Donna ni kanashii wakare ga soko ni atta toshite

Namida yori mo fukaku itamu kokoro yori tsuyoku
Hito wa mata hito o aishi aruki daseru...

Azurblau

Flieg in den Himmel...

Lass uns in den Himmel fliegen, mein Herz rast, heute Nacht werde ich dir meine Gefühle gestehen
Denn ich habe das Gefühl, mein Ich ändern zu können, das nicht ehrlich sein kann

Immer beobachte ich dein Lächeln aus der Ferne
Es ist zu blendend, meine Brust schmerzt, ich wünschte, ich könnte dich hassen...

Ich kann dich nicht einmal ansprechen, und nur die Angst wächst

Lass uns in den Himmel fliegen, mein Herz rast, heute Nacht werde ich dir meine Gefühle gestehen
So wie die Jahreszeit den Himmel umhüllt, möchte ich, dass wir uns nahe sind

Werden Menschen stärker durch wiederholtes Treffen und Trennen?
Wenn ja, dann ist es okay, schwach zu bleiben, ich will dich nicht loslassen...

Mein unkontrollierbarer Herzschlag, die durchdringende Sommersonne ruft

Lass uns in den Himmel fliegen, mein Herz rast, heute Nacht werde ich es dir sagen
Denn ich habe das Gefühl, mein Ich ändern zu können, das nicht ehrlich sein kann

In dieser schwierigen Lage gibt es keinen Plan
Entkomme aus den einsamen Nächten, HEBT EURE HÄNDE!

Dich kalt abweisen oder Gleichgültigkeit vortäuschen
Auch wenn ich versuche zu vergessen, werden die Gefühle nur stärker, und ich kann nachts nicht schlafen

Flieg hoch in den Himmel, du hast mir den Mut gegeben, überall hinzugehen
Egal wie traurig der Abschied dort auch gewesen sein mag

Tiefer als Tränen, stärker als ein schmerzendes Herz
können Menschen wieder lieben und weitergehen...