Текст и перевод песни Duke Ellington - Azure

Azure

Fly into the sky...

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omoi wo tsugeyou
Sunao ni narenai jibun wo kaerareru ki ga suru kara

Itsumo tooi basho kara mitsumeteru kimi no egao
Mabushi sugite mune ga itai yo kimi no kirai ni naritai...

Koe wo kakeru koto mo dekinakute fuan dake ga tsunoru

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omoi wo tsugeyou
Kisetsu ga sora wo tsutsumu you ni futari yorisotteitai

Hito wa deai to wakare kurikaeshi tsuyoku nareru?
Nara kono mama yowakute ii yo kimi wo hanashitaku wa nai...

Osae kirenu kodou misukashita natsu no hizashi ga yobu

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omae wo tsugeyou
Sunao ni narinae jibun wo kaerareru ki ga suru kara

Gyakkyou no genjou saku mo nai
Hitorikiri no yoru kara nigedase RAISE YOUR HANDS!

Tsumetaku tsuki hanashitari ki no nai soburi o shitari
Wasure you toshite mitemo omoi wa tsunoru bakari de yoru mo nemurenai

Fly high into the sky doko made mo yukeru yuuki wo ataete kureta ne
Donna ni kanashii wakare ga soko ni atta toshite

Namida yori mo fukaku itamu kokoro yori tsuyoku
Hito wa mata hito o aishi aruki daseru...

Azur

Prends ton envol dans le ciel...

Envolons-nous dans le ciel, mon cœur s'emballe, ce soir je te confie mes pensées
J'ai l'impression de pouvoir changer, de devenir plus sincère

Ton sourire, je le vois toujours de loin
Il est si lumineux que ma poitrine me fait mal, j'aimerais te déplaire...

Je n'arrive pas à te parler, seule mon anxiété grandit

Envolons-nous dans le ciel, mon cœur s'emballe, ce soir je te confie mes pensées
Comme les saisons enveloppent le ciel, je voudrais que nous soyons proches

L'homme rencontre et se sépare, est-ce ainsi qu'il devient plus fort ?
Alors je veux rester faible, je ne veux pas te laisser partir...

Je ne peux pas réprimer mes battements de cœur, le soleil estival que j'ai découvert m'appelle

Envolons-nous dans le ciel, mon cœur s'emballe, ce soir je te confie mon être
J'ai l'impression de pouvoir changer, de devenir plus sincère

La situation est chaotique, il n'y a pas d'échappatoire
Fuir de la nuit solitaire, LÈVE LES MAINS !

Tu me rejettes froidement, tu fais semblant de ne pas me remarquer
J'essaie d'oublier, mais mes pensées ne cessent de se multiplier, je ne dors plus la nuit

Envole-toi haut dans le ciel, tu m'as donné le courage d'aller partout
Même s'il y avait une séparation douloureuse

Plus profond que les larmes, plus fort que la douleur de mon cœur
L'homme aime à nouveau et peut recommencer à marcher...