Текст и перевод песни Duke Ellington - Chloe (Song of the Swamp)

Chloe (Song of the Swamp)

Chloe! Chloe!
Someone's calling, no reply
Nightshade's falling, hear him sigh
Chloe! Chloe!

Empty spaces in his eyes
Empty arms outstretched, he's crying

Through the black of night
I've got to go where you are
If it's dark or bright
I've got to go where you are

I'll go through the dismal swampland
Searching for you
For if you are lost there
Let me be there too

Through the smoke and flame
I've got to go where you are
For no ways can be too far
Where you are

Ain't no chains can bind you
If you live, I'll find you
Love is calling me
I've got to go where you are

Chloé (Chanson du marais)

Chloé ! Chloé !
Quelqu'un appelle, pas de réponse
La nuit tombe, je l'entends soupirer
Chloé ! Chloé !

Des espaces vides dans ses yeux
Des bras vides tendus, il pleure

À travers la noirceur de la nuit
Je dois aller là où tu es
Qu'il fasse clair ou sombre
Je dois aller là où tu es

Je traverserai les marais désolants
À ta recherche
Car si tu t'y es perdue
Laisse-moi être là aussi

À travers la fumée et les flammes
Je dois aller là où tu es
Car aucun chemin ne peut être trop loin
Là où tu es

Aucune chaîne ne peut te lier
Si tu vis, je te trouverai
L'amour m'appelle
Je dois aller là où tu es