Текст и перевод песни Duke Ellington - I Never Felt This Way Before

I Never Felt This Way Before

A turn of the tide or the weather
Are things we accept as they come
But since you and I've been together
The change in my heart leaves me numb
I Never Felt This Way Before I met you
You stole my heart and what is more
I let you
I fell in love too often I won't deny
But my heart didn't soften till you came by
When I discovered you between romances
I looked at you and read between your glances
This is one romance I can't ignore
I Never Felt This Way Before.

I Never Felt This Way Before I met you
You stole my heart and what is more
I let you
I fell in love too often I won't deny
But my heart didn't soften till you came by
When I discovered you between romances
I looked at you and read between your glances
This is one romance I can't ignore
I Never Felt This Way Before.

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant

Un changement de marée ou de météo
Sont des choses que nous acceptons telles qu'elles viennent
Mais depuis que nous sommes ensemble, toi et moi
Le changement dans mon cœur me laisse engourdi
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant avant de te rencontrer
Tu as volé mon cœur et qui plus est
Je te l'ai laissé
Je suis tombé amoureux trop souvent, je ne le nie pas
Mais mon cœur ne s'est pas adouci avant ton arrivée
Lorsque je t'ai découverte entre mes romances
Je t'ai regardée et j'ai lu entre tes regards
C'est une romance que je ne peux pas ignorer
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant.

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant avant de te rencontrer
Tu as volé mon cœur et qui plus est
Je te l'ai laissé
Je suis tombé amoureux trop souvent, je ne le nie pas
Mais mon cœur ne s'est pas adouci avant ton arrivée
Lorsque je t'ai découverte entre mes romances
Je t'ai regardée et j'ai lu entre tes regards
C'est une romance que je ne peux pas ignorer
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant.