Текст и перевод песни Duke Ellington - I'm Beginning to See the Light (Remastered)

I never cared much for moonlit skies

Я никогда особо не любила лунное небо.

I never wink back at fireflies

Я никогда не подмигиваю светлячкам в ответ.

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звезды в твоих глазах ...

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет,

I never went in for afterglow

я никогда не любил послесвечения.

Or candlelight on the mistletoe

Или свет свечей под омелой.

But now when you turn the lamp down low

Но теперь когда ты приглушаешь свет лампы

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Used to ramble through the park

Раньше мы гуляли по парку.

Shadowboxing in the dark

Бой с тенью в темноте

Then you came and caused a spark

А потом появился ты и вызвал искру.

That's a four-alarm fire now

Теперь это пожарная тревога.

I never made love by lantern-shine

Я никогда не занимался любовью при свете фонаря.

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видел радуг в своем вине.

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои ...

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Оцените перевод

Авторы: Duke Ellington, Harry James, Don George, Johnny Hodges

Альбом

Rocks In My Bed - the Complete Recordings 1941 - 1945

дата релиза

19-06-2009

1 Perdido (Remastered)
2 Don't You Know I Care (Remastered)
3 Just a-Sittin' and a-Rockin' (Remastered)
4 Five O'clock Drag (Remastered)
5 C Jam Blues [Alternate Take] (Remastered)
6 I'm Beginning to See the Light (Remastered)
7 Things Ain't What They Used to Be [Alternate Take 2] (Remastered)
8 Things Ain't What They Used to Be [Alternate Take] (Remastered)
9 Carnegie Blues (Remastered)
10 Black, Brown and Beige - Part 2 (Remastered)
11 Black, Brown and Beige - Part 1 (Remastered)
12 The Mood to Be Wooed [Alternate Take] (Remastered)
13 I Ain't Go Nothing But the Blues (Remastered)
14 Chelsea Bridge (Remastered)
15 Goin' Out the Back Way (Remastered)
16 Come Sunday (Remastered)
17 Hop Skip Jump (Remastered)
18 Moon Over Cuba (Remastered)
19 Subtle Slough (Remastered)
20 What Am I Here For? (Remastered)
21 The blues (Remastered)
22 Ain't Got Nothing But the Blues (Remastered)
23 I Don't Know What Kind of Blues I Got (Remastered)
24 Some Saturday (Remastered)
25 Sherman Shuffle (Remastered)
26 I Didn't Know About You (Remastered)
27 Moon mist (Remastered)
28 My Little Brown Book [Alternate Take] (Remastered)
29 My Little Brown Book (Remastered)
30 Poor Bubber (Remastered)
31 Rocks In My Bed (Remastered)
32 Squaty Roo (Remastered)
33 Brown Suede (Remastered)
34 I Don't Mind (Remastered)
35 Blue Serge (Remastered)
36 Chocolate Shake (Remastered)
37 Johnny Come Lately (Remastered)
38 Kandylamb (Remastered)
39 C Jam Blues (Remastered)
40 Everything But You (Remastered)
41 June (Remastered)
42 Rain Check (Remastered)
43 Someone (Remastered)
44 Perfume Suite, Pt. 1: Under the Balcony / Strange Feeling (Remastered)
45 Clementine (Remastered)
46 Are You Sticking? (Remastered)
47 Boy Meets Horn (Remastered)
48 Work Song (Remastered)
49 Menelik: the Lion of Judah (Remastered)
50 Mood to Be Wooed (Remastered)
51 Passion flower (Remastered)
52 Bakiff (Remastered)
53 Brown Skin Gal (In the Calico Gown) (Remastered)
54 Dear Old Southland (Remastered)
55 My Heart Sings (Remastered)
56 The Giddybug Gallop (Remastered)
57 The 'C' Jam Blues (Remastered)
58 Bli-Blip (Remastered)
59 Hayfoot, Strawfoot (Remastered)
60 The Mood to Be Wooed (Remastered)
61 I Git It Bad (And That Ain't Good) (Remastered)
62 Main stem (Remastered)
63 Carnegie Blues [Alternate Take] (Remastered)
64 Bug In a Rug (Remastered)
65 Main Stem [Alternate Take] (Remastered)
66 Solitude (Remastered)
67 Three Dances (Remastered)
68 A Slip of the Lip (Remastered)
69 After All - Remastered
70 What Good Would It Do? (Remastered)
71 The Kissing Bug (Remastered)
72 John Hardy's Wife (Remastered)
73 Blue Cellophane (Remastered)
74 Noir Bleu (Remastered)

Еще альбомы