Текст и перевод песни Duke Ellington - In A Jam

In A Jam

I go to work by motorbike.
If I can make it to catch the bus, I won't have to walk.
I prefer smaller cars because they are easier for me to park.
No neeed to worry!
I will pick you up at the airport.
Could you give me a ride?
I'm really sick of waiting for the bus for so long.
I usually feel sick when the driver accelerates or slows down the bus.
I often break into a cold sweat when the driver swerves suddenly and narrowly misses acyclist.
People often forget all rules of etiquette and push to enter the bus.
I only use public transportation when there are no other options.
What time does the post office close?
Stop talking nonsense and get back to work.
Nothing's cheaper.
It is a real bargain.
It looks like Apple, but at that price, It's a knockoff.
I often check and reply to emails in the evening before going to bed.
Drive carefully.
The roads are slippery.
Turn left when you come to a fork in the road.
Let me show you the way.
I'm going there myself.
Stop the car at once, I smell something burning.
No booze or you will be fined.
Is it OK the park here?
I see crashes all too often.
You will find a one- way traffic sign.
The cops may pull you over because one of your brake lights isn't working.
Don't forget to lock the car up.
Do you know where the bus station is?
I'm sorry, I don't know.
Bur the guard over there should know.
Go straight until you pass a supermarket on your left.
Take the second right.
It's this way.
You can't miss it.
Could you tell me the way to the post office?
At the next crossroad, you'll find a big hospital on the right.
Take the right fork after crossing a large wooden bridge.
Keep driving for another 200 meters and then turn right.
Take this road and go straight ahead.

Dans le pétrin

J'utilise une moto pour aller au travail.
Si je peux prendre le bus, je n'aurai pas besoin de marcher.
Je préfère les voitures plus petites car elles sont plus faciles à garer.
Pas de soucis !
Je viendrai te chercher à l'aéroport.
Peux-tu me faire un petit tour ?
J'en ai vraiment marre d'attendre le bus si longtemps.
Je me sens souvent mal quand le chauffeur accélère ou freine le bus.
J'ai souvent des sueurs froides quand le chauffeur fait un brusque écart et manque de percuter un cycliste.
Les gens oublient souvent toutes les règles de savoir-vivre et se bousculent pour monter dans le bus.
Je n'utilise les transports en commun que lorsqu'il n'y a pas d'autre choix.
A quelle heure la poste ferme ?
Arrête de raconter des bêtises et retourne au travail.
Rien n'est moins cher.
C'est une vraie bonne affaire.
Il ressemble à un Apple, mais à ce prix-là, c'est une contrefaçon.
Je vérifie souvent mes emails et y réponds le soir avant d'aller me coucher.
Conduis prudemment.
La route est glissante.
Tourne à gauche lorsque tu arrives à une bifurcation.
Laisse-moi te montrer le chemin.
J'y vais moi-même.
Arrête la voiture immédiatement, je sens quelque chose brûler.
Pas d'alcool, sinon tu seras verbalisé.
Est-ce qu'on peut se garer ici ?
Je vois des accidents beaucoup trop souvent.
Tu trouveras un panneau de signalisation de circulation à sens unique.
Les policiers pourraient te contrôler car l'un de tes feux de stop ne fonctionne pas.
N'oublie pas de verrouiller la voiture.
Tu sais où est la gare routière ?
Désolé, je ne sais pas.
Mais le garde là-bas devrait le savoir.
Vas tout droit jusqu'à ce que tu passes un supermarché à ta gauche.
Prends la deuxième à droite.
C'est par ici.
Tu ne peux pas le manquer.
Peux-tu me dire comment aller à la poste ?
Au prochain carrefour, tu trouveras un grand hôpital sur ta droite.
Prends la fourche à droite après avoir traversé un grand pont en bois.
Continue tout droit pendant encore 200 mètres, puis tourne à droite.
Prends cette route et continue tout droit.