Текст и перевод песни Duke Ellington - Lady In Blue

Lady In Blue

There is a gay Lady in blue
Haunting my dreams all the night thru.
She seems to creep into my sleep
Day after day and nights without number
I see her rise right under my eyes
Out of blue shadows while I'm lost in slumber:
There in the dark she is so fair
But with the dawn she's never there
For with the bright morning's new light
I wake and find the dream I've had
In mind was a Lady in Blue
Shadows of the night.
There is a gay Lady in blue
Haunting my dreams all the night thru.
She seems to creep into my sleep
Day after day and nights without number
I see her rise right under my eyes
Out of blue shadows while I'm lost in slumber:
There in the dark she is so fair
But with the dawn she's never there
For with the bright morning's new light
I wake and find the dream I've had
In mind was a Lady in Blue
Shadows of the night.

La Dame en Bleu

Il y a une charmante Dame en bleu
Qui hante mes rêves toute la nuit.
Elle semble se glisser dans mon sommeil
Jour après jour et nuit après nuit, sans nombre,
Je la vois se lever juste sous mes yeux
Surgir des ombres bleues pendant que je suis perdu dans le sommeil :
Là, dans l'obscurité, elle est si belle
Mais avec l'aube, elle n'est jamais là
Car avec la nouvelle lumière du matin brillant
Je me réveille et je découvre que le rêve que j'ai eu
Dans mon esprit était une Dame en Bleu
Ombres de la nuit.
Il y a une charmante Dame en bleu
Qui hante mes rêves toute la nuit.
Elle semble se glisser dans mon sommeil
Jour après jour et nuit après nuit, sans nombre,
Je la vois se lever juste sous mes yeux
Surgir des ombres bleues pendant que je suis perdu dans le sommeil :
Là, dans l'obscurité, elle est si belle
Mais avec l'aube, elle n'est jamais là
Car avec la nouvelle lumière du matin brillant
Je me réveille et je découvre que le rêve que j'ai eu
Dans mon esprit était une Dame en Bleu
Ombres de la nuit.