Duke Ellington - My Little Brown Book - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Duke Ellington - My Little Brown Book




My Little Brown Book
Моя маленькая коричневая книжечка
My little brown book
Моя маленькая коричневая книжечка
With the silver binding
С серебряным обрезом,
How it keeps reminding me
Как она продолжает напоминать мне
Of a memory
О воспоминании,
That's haunting me.
Которое преследует меня.
In some quiet nook
В каком-нибудь тихом уголке
I go thru its pages
Я перелистываю её страницы
And peruse this ageless tale
И перечитываю эту нестареющую историю
Of a love that failed
О любви, которой не суждено было
To ever become true.
Сбыться.
On this page is the date
На этой странице дата
Of that fateful night at eight
Того рокового вечера в восемь,
When I found you were no longer in love.
Когда я обнаружил, что ты больше не любишь.
After that there's nothing more
После этого ничего нет,
Just a dark and futile door
Только темная и бесполезная дверь,
That shuts out the stars above.
Которая скрывает звезды надо мной.
In my little book
В моей маленькой книжечке
I inscribed your heart vow
Я записал твою клятву,
But since we're apart now
Но раз уж мы теперь врозь,
This and that last sweet kiss
Этот и тот последний сладкий поцелуй
Is all that's left of you
Всё, что осталось от тебя,
Is all that's left of you.
Всё, что осталось от тебя.





Авторы: STRAYHORN BILLY


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.