Duke Ellington - Sophisticated Lady - 1999 Remastered - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Duke Ellington - Sophisticated Lady - 1999 Remastered




Sophisticated Lady - 1999 Remastered
Sophisticated Lady - 1999 Remastered
They say into your early life romance came
On dit que le roman est venu dans ta jeunesse
And in this heart of yours burned a flame
Et dans ce cœur, une flamme brûlait
A flame that flickered one day and died away
Une flamme qui a vacillé un jour et s'est éteinte
Then, with disillusion deep in your eyes
Puis, avec une profonde désillusion dans les yeux
You learned that fools in love soon grow wise
Tu as appris que les fous amoureux deviennent vite sages
The years have changed you, somehow
Les années t'ont changée, d'une certaine manière
I see you now
Je te vois maintenant
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Fumer, boire, ne jamais penser à demain, nonchalante
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Des diamants qui brillent, danser, dîner avec un homme dans un restaurant
Is that all you really want?
Est-ce vraiment tout ce que tu veux ?
No, sophisticated lady,
Non, ma belle sophistiquée,
I know, you miss the love you lost long ago
Je sais, tu regrettes l'amour que tu as perdu il y a longtemps
And when nobody is nigh you cry
Et quand personne n'est là, tu pleures
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Fumer, boire, ne jamais penser à demain, nonchalante
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Des diamants qui brillent, danser, dîner avec un homme dans un restaurant
Is that all you really want?
Est-ce vraiment tout ce que tu veux ?
No, sophisticated lady,
Non, ma belle sophistiquée,
I know, you miss the love you lost long ago
Je sais, tu regrettes l'amour que tu as perdu il y a longtemps
And when nobody is nigh you cry
Et quand personne n'est là, tu pleures
Sophisticated lady
Ma belle sophistiquée
You cry
Tu pleures





Duke Ellington - The Complete RCA Victor Mid-Forties Recordings
Альбом
The Complete RCA Victor Mid-Forties Recordings
дата релиза
03-05-1999

1 Tonk - 1999 Remastered
2 Sophisticated Lady - 1999 Remastered
3 I'm Just a Lucky So-and-So - 1999 Remastered
4 In A Sentimental Mood - 1999 Remastered
5 Mood to be Woo'd - 1999 Remastered
6 Things Ain't What They Used to Be - 1999 Remastered
7 Work Song - 1999 Remastered
8 I'm Beginning to See the Light - Remastered, Take 2
9 Swamp Fire - 1999 Remastered
10 Rockabye River - 1999 Remastered
11 Just You, Just Me - 1999 Remastered
12 Gathering in a Clearing - 1999 Remastered
13 Memphis Blues - 1999 Remastered
14 Midriff - 1999 Remastered
15 Blue Is the Night - 1999 Remastered
16 Coloratura - 1999 Remastered - Take 2
17 (Back Home Again in) Indiana - 1999 Remastered
18 Don't You Know I Care - 1999 Remastered - Take 1
19 Tonight I Shall Sleep (with a Smile on My Face) - 1999 Remastered
20 Balcony Serenade - 1999 Remastered
21 (Otto Make That) Riff Staccato - 1999 Remastered
22 Three Dances - 1999 Remastered
23 Dancers In Love - 1999 Remastered
24 Pretty Woman - 1999 Remastered
25 Come Sunday - 1999 Remastered
26 I Ain't Got Nothin' But The Blues - 1999 Remastered
27 Coloratura - 1999 Remastered - Take 1
28 Blue Cellophane - 1999 Remastered
29 Just Squeeze Me - 1999 Remastered
30 Prelude to a Kiss - 1999 Remastered
31 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) - 1999 Remastered
32 Beale Street Blues - 1999 Remastered
33 Suddenly It Jumped - 1999 Remastered
34 Tell Ya What I'm Gonna Do - 1999 Remastered
35 Come to Baby, Do! - 1999 Remastered
36 Long, Strong and Consecutive - 1999 Remastered
37 The Wonder of You - 1999 Remastered
38 Drawing Room Blues - 1999 Remastered
39 My Honey's Lovin' Arms - 1999 Remastered
40 Hey, Baby - 1999 Remastered
41 I Didn't Know About You - 1999 Remastered
42 The Blues - 1999 Remastered
43 (All of a Sudden) My Heart Sings - 1999 Remastered
44 Kissing Bug - 1999 Remastered
45 Everything But You - 1999 Remastered
46 Frankie and Johnny - 1999 Remastered
47 I Let a Song Go Out of My Heart - 1999 Rematered - Take 2
48 I Let A Song Go Out Of My Heart - 1999 Remastered - Take 1
49 Transblucency - 1999 Remastered
50 You Don't Love Me No More - 1999 Remastered
51 Esquire Swank - Remastered 1999
52 Royal Garden Blues - 1999 Remastered
53 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (with You) - 1999 Remastered
54 St. Louis Blues - 1999 Remastered
55 Lover Man - 1999 Remastered - Take 2
56 Lover Man - 1999 Remastered - Take 1
57 Strange Feeling - 1999 Remastered
58 Every Hour on the Hour (I Fall in Love with You) - 1999 Remastered
59 Don't You Know I Care - 1999 Remastered - Take 2
60 Jumpin' Room Only - 1999 Remastered
61 Solitude - 1999 Remastered
62 The Minor Goes Muggin' - 1999 Remastered
63 Mood Indigo - 1999 Remastered
64 I'm Beginning to See the Light - 1999 Remastered - Take 1
65 Carnegie Blues - 1999 Remastered
66 Black Beauty - 1999 Remastered
67 Black and Tan Fantasy - 1999 Remastered
68 Caravan (1999 Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.