Текст и перевод песни Duke Ellington - Things Ain't What They Used To Be [II] [Theme]

Things Ain't What They Used To Be [II] [Theme]

Got so weary of bein' nothin',
Felt so dreary just doin' nothin'
Didn't care ever gettin' nothin', felt so low
Now my eyes on the far horizon can see a glow
Announcin' things ain't what they used to be.
No use bein' a doubtin' Thomas,
No ignorin' that rosy promise;
Now I know there's a happy story yet to come.
It's the dawn of a day of glory: millennium
I tell you things ain't what they used to be.

Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient [II] [Thème]

J'en avais tellement assez d'être rien,
Je me sentais tellement triste de ne rien faire
Je ne me souciais pas de rien obtenir, je me sentais si bas
Maintenant mes yeux sur l'horizon lointain peuvent voir une lueur
Annonçant que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient.
Inutile d'être un Thomas qui doute,
N'ignore pas cette promesse rose;
Maintenant je sais qu'il y a une histoire heureuse encore à venir.
C'est l'aube d'un jour de gloire : le millénaire
Je te dis que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient.