Текст и перевод песни Duke Montana - 1988

1988

Mentre cammino sulle strade di ieri
Me ne vanto con gli amici dei bei tempi che non torneranno
Giocavamo ai videogiochi, Commodore 64
Out Run, con la bella bionda dentro l′auto
Cresciuto in bisca col flipper a cinquecento lire
Non me potevi batte', c′avevo troppo stile
A biliardino ero un asso in porta
Giocavo con Bino, chissà che fine ha fatto
La svolta era stare in comitiva
Con meno pensieri di oggi, la bella vita
Levis 501, giubbotto in pelle nero
TDK nello stereo, rime sullo schermo

Mi sento meglio quando penso a quei giorni gloriosi
Passati insieme ai miei homies senza money
Le tute Nike con le Puma senza lacci
Le prime track sui muri, le prime jam nei parchi
I primi baci con le idols, erano altri tempi
Le prime birre in discoteca, i primi danni
Tutte le canzoni che ascoltavo
Mi ricordano i bei tempi del passato
Sorrido e mi sento meglio

Anni '80, anni di miti e di ricordi
Guardo le foto di famiglia, quanti bei momenti
Quando seguivo il calcio, Diego Maradona
Con le sorprese del Nesquik ce stavamo a rota
Da ragazzetto innamorato di Sabrina
Pallone arancione, Super Santos, quanta nostalgia
Tutta fila coi cazal, vestito sempre fresco
Anche se venivo dal ghetto mi sentivo ricco
Con il mio Kangoo ero sopra al mondo
Con il mio skate spiccavo il volo
Innamorato anche di Madonna
Ricordi di un'estate che brilla

Mi sento meglio quando penso a quei giorni gloriosi
Passati insieme ai miei homies senza money
Le tute Nike con le Puma senza lacci
Le prime track sui muri, le prime jam nei parchi
I primi baci con le idols, erano altri tempi
Le prime birre in discoteca, i primi danni
Tutte le canzoni che ascoltavo
Mi ricordano i bei tempi del passato
Sorrido e mi sento meglio

1988

As I walk down the streets of yesteryear
I brag to my friends about the good times that'll never be here
We played video games, Commodore 64
Out Run, with the pretty blonde in the car
Grew up in the arcade with five hundred lire pinball
You couldn't beat me, I had too much style
I was an ace goalie in table football
I played with Bino, I wonder what happened to him
The turning point was hanging out with friends
With fewer worries than today, the good life
Levi's 501, black leather jacket
TDK in the stereo, rhymes on the screen

I feel better when I think of those glorious days
Spent with my homies without money
Nike tracksuits with Puma shoes with no laces
The first tracks on the walls, the first jams in the parks
The first kisses with idols, those were different times
The first beers in the disco, the first damages
All the songs I used to listen to
Remind me of the good old days
I smile and feel better

80s, years of legends and memories
I look at family photos, so many beautiful moments
When I followed football, Diego Maradona
With Nesquik surprises we took turns
As a young boy in love with Sabrina
Orange ball, Super Santos, how nostalgic
All in a row with Cazals, always dressed fresh
Even though I came from the ghetto, I felt rich
With my Kangoo I was on top of the world
With my skateboard I soared
In love with Madonna too
Memories of a summer that shines

I feel better when I think of those glorious days
Spent with my homies without money
Nike tracksuits with Puma shoes with no laces
The first tracks on the walls, the first jams in the parks
The first kisses with idols, those were different times
The first beers in the disco, the first damages
All the songs I used to listen to
Remind me of the good old days
I smile and feel better