Текст и перевод песни Duke Montana - 94

94

[?] Single parent father, that's gangster
(Sick Luke, Sick Luke)

Sono un guerriero nato
Grindo from the first day
Il tempo corre quindi hit money the fast way
Mio padre m'ha insegnato che proveranno a fotterti
Quindi trust nobody is my philosophy
Me trovi dove non stai te, perchè so vero b
Cos'è un gangsta?
Survivin' on these fuckin streets
Cos'è un gangsta? Dimmelo
Crescere un figlio da solo
Vivendo giorno pe' giorno senza un lavoro
Un giovane uomo pronto pe' fottere il mondo
Pronto pe' vincere e mai perdere perché c'ho troppo orgoglio
Il mio quartiere era squallido, la droga c'era
I miei amici si facevano ogni sera
'Sta vita è vera
La vita è nera, pe' chi s'accorge che ha sbagliato e non riesce a ritornà com'era
Per me è stato un deterrente vedè tutta sta gente spenta in mezzo alla strada che barcollava sempre
Ecco perché non ho toccato quella heavy shit
Anche perché stavo crescendo Luke, lo chiamo kid
Come avrei potuto comprarmi quella merda che poi forse gli sarebbe mancato qualcosa
'Sta merda rap mi tirava su
S'addormentava Lu, pigliavo penna e carta e je davo giù
Poi mi so svejato, il cielo era blu
Quando l'ho visto campionare per la prima volta
Sick Luke, Sick Luke, Sick Luke
Gli ho detto grinda sempre come la prima volta
Ho vissuto una vita incredibile
Surviving all the fears
Ogni giorno si lottava per evadere
Se stavi con me avresti capito che non è stato facile
Una vita incredibile
Surviving all the fears
Ogni giorno si lottava per evadere
Se stavi con me avresti capito che non è stato facile

94

[?] Отец-одиночка - это по-гангстерски
(Sick Luke, Sick Luke)

Я прирождённый воин,
Пашу с первого дня.
Время бежит, поэтому руби бабло быстро.
Мой отец учил меня, что тебя попытаются поиметь,
Поэтому "не доверяй никому" - вот моя философия.
Ты найдёшь меня там, где тебя нет, бро, потому что я знаю, что настоящее.
Что такое гангстер?
Это выживать на этих чёртовых улицах.
Что такое гангстер? Скажи мне.
Растить сына в одиночку,
Жить одним днём без работы.
Молодой парень, готовый трахнуть этот мир,
Готовый побеждать и никогда не проигрывать, потому что у меня слишком много гордости.
Мой район был убогим, кругом были наркотики,
Мои друзья каждый вечер убивались.
Эта жизнь - настоящая.
Жизнь мрачна для тех, кто понимает, что ошибся, и не может вернуться к тому, что было.
Для меня было отрезвляющим видеть всех этих потерянных людей, вечно шатающихся по улицам.
Вот почему я не прикасался к этой тяжёлой дряни.
Ещё и потому, что я растил Люка, я зову его малыш.
Как я мог покупать эту дрянь, из-за которой ему, возможно, потом чего-то не хватало бы?
Этот рэп меня спасал.
Люк засыпал, я брал ручку и бумагу и выкладывал всё это.
Потом я просыпался, небо было голубым.
Когда я увидел, как он впервые сэмплирует,
Sick Luke, Sick Luke, Sick Luke,
Я сказал ему: "Паши всегда, как в первый раз".
Я прожил невероятную жизнь,
Преодолевая все страхи.
Каждый день боролся за то, чтобы вырваться.
Если бы ты была со мной, ты бы поняла, что это было нелегко.
Невероятная жизнь,
Преодолевая все страхи.
Каждый день боролся за то, чтобы вырваться.
Если бы ты была со мной, ты бы поняла, что это было нелегко.