Текст и перевод песни Duke Special - Ballad of a Broken Man

Ballad of a Broken Man

Let me down baby,
I'm driving me crazy.
You need to erase all the things I have done.
I shake and I shiver,
I poison my liver.
I'm riding a river, that river is blue.
I can see what you can see, it's worrying.
I'm fading my fast towards my last, I'm hurrying.
I wish that I could passify the guilt that I feel.
I know the wrongs this vagabond has done to you.
I head rewind, well, every time that tape runs through.
Your memory is haunting me, and cuts to my bones.
I'm drunk and I'm tired,
I'm wound up and wired.
I think I've aquired a problem or two.
I quake and I quiver,
And give up my liver.
I'm riding a river, that river is blue.
I can see what you can see, it's worrying.
I'm fading my fast towards my last, I'm hurrying.
I wish that I could passify the guilt that I feel.
I'm riding this river
The river is you.

Ballad of a Broken Man

Tu m'as fait du mal, mon amour,
Je me rends fou.
Il faut que tu effaces tout ce que j'ai fait.
Je tremble et je frissonne,
J'empoisonne mon foie.
Je suis sur une rivière, cette rivière est bleue.
Je vois ce que tu vois, c'est inquiétant.
Je m'éteins rapidement vers ma fin, je suis pressé.
J'aimerais pouvoir apaiser la culpabilité que je ressens.
Je sais les torts que ce vagabond a commis envers toi.
Je rembobine, chaque fois que la bande passe.
Ton souvenir me hante, et me transperce jusqu'aux os.
Je suis ivre et fatigué,
Je suis tendu et branché.
Je pense que j'ai acquis un ou deux problèmes.
Je tremble et je frissonne,
Et j'abandonne mon foie.
Je suis sur une rivière, cette rivière est bleue.
Je vois ce que tu vois, c'est inquiétant.
Je m'éteins rapidement vers ma fin, je suis pressé.
J'aimerais pouvoir apaiser la culpabilité que je ressens.
Je suis sur cette rivière
La rivière, c'est toi.