Текст и перевод песни Duke Special - Elephant's Graveyard

Elephant's Graveyard

You set on a quest for knowledge
Drawn by the dry Savannah winds
You dreamed since your days in college
With granite eyes, defiant chin
You crossed over swollen waters
So close to your life's desire
But you fell off the map of the world
Off the wall and off the wire
Did you find the perfect place to lay your bones?
Did you find the ones you knew would call you home?
I climbed to the skull of the mountain
To the stones where you knelt to pray
And there a trail of your burned possessions
Led to a room full of disarray
The host who lay down before you
Did they sing you to your knees?
Did they comfort and kiss and hold you
With a heartfelt eulogy?
Did you find the perfect place to lay your bones?
Did you find the ones you knew would call you home?
Did you find the perfect place to lay your bones?
Did you find the ones you knew would call you home?
Did you feel the heavens open like the end was nigh?
For you own kind, did you seek and did you find?

Le cimetière des éléphants

Tu t'es lancé dans une quête de savoir
Attiré par les vents secs de la savane
Tu rêvais depuis tes années de collège
Avec des yeux de granit, un menton defiant
Tu as traversé des eaux gonflées
Si proche du désir de ta vie
Mais tu es tombé de la carte du monde
Du mur et du fil
As-tu trouvé l'endroit parfait pour déposer tes os ?
As-tu trouvé ceux que tu savais qui t'appelleraient chez toi ?
J'ai gravi jusqu'au crâne de la montagne
Jusqu'aux pierres où tu t'agenouillais pour prier
Et là, une trace de tes biens brûlés
A mené à une pièce pleine de désordre
L'hôte qui s'est couché devant toi
T'a-t-il chanté jusqu'à tes genoux ?
T'a-t-il réconforté, embrassé et tenu
Avec un éloge sincère ?
As-tu trouvé l'endroit parfait pour déposer tes os ?
As-tu trouvé ceux que tu savais qui t'appelleraient chez toi ?
As-tu trouvé l'endroit parfait pour déposer tes os ?
As-tu trouvé ceux que tu savais qui t'appelleraient chez toi ?
As-tu senti les cieux s'ouvrir comme si la fin était proche ?
Pour les tiens, as-tu cherché et as-tu trouvé ?