Текст и перевод песни Duke Special - Glimmer Girl

Glimmer Girl

You could split the atom with your imaginings
You have x-ray eyes
The way you see inside of me
But what you started turned into catastrophe
Exploded in your face
Now I′m a dangerous place for you
I'll make it crystal clear
There′s nothing left to save
But since you're standing here flickering
If you think you've got the hope
Glimmer girl, oh glimmer
Out of faith and out of rope
Glimmer girl, oh glimmer
A prophet told me I would be a scientist
And heal the human race
A cure for loneliness
But I′ve succeeded only in catastrophe
Exploding in your face
I′m just another case
I'll make it crystal clear
There′s nothing left to lose
But since you're standing here flickering
If you think you′ve got the hope
Glimmer girl, oh glimmer
Out of faith and out of rope
Glimmer girl, oh glimmer
If you think you've got the hope
Glimmer girl, oh glimmer
Out of faith, my love′s a joke
Glimmer girl, oh glimmer

Fille Scintillante

Tu pourrais fendre l'atome avec ton imagination
Tu as des yeux de rayons X
La façon dont tu vois à l'intérieur de moi
Mais ce que tu as commencé s'est transformé en catastrophe
A explosé à ton visage
Maintenant, je suis un endroit dangereux pour toi
Je vais te le dire très clairement
Il ne reste plus rien à sauver
Mais comme tu es là, à scintiller
Si tu penses avoir l'espoir
Fille scintillante, oh scintillante
Privée de foi et de corde
Fille scintillante, oh scintillante
Un prophète m'a dit que je serais un scientifique
Et que je guérirais la race humaine
Un remède à la solitude
Mais je n'ai réussi qu'à provoquer une catastrophe
En explosant à ton visage
Je ne suis qu'un autre cas
Je vais te le dire très clairement
Il ne reste plus rien à perdre
Mais comme tu es là, à scintiller
Si tu penses avoir l'espoir
Fille scintillante, oh scintillante
Privée de foi et de corde
Fille scintillante, oh scintillante
Si tu penses avoir l'espoir
Fille scintillante, oh scintillante
Privée de foi, mon amour est une blague
Fille scintillante, oh scintillante