Текст и перевод песни Duke Special - I Never Thought This Day Would Come ( and Now It Won't Go Away)

I Never Thought This Day Would Come ( and Now It Won't Go Away)

When did I become a habit
That you kicked long ago
A tired refrain on a broken down train
Old lantern buried in snow
I tried to reach you with science
To find a familiar phrase
A word that sticks, that helps to fix
The fragments of your face
I never thought this day would come
Now it won't go away
I broke down on Union Street
'Cause you won't come back to mind
Stuck on a note, an old song I wrote
On a tape I cannot rewind
You were the back of my hands dear
But now I can't recall
I blame myself over and over
So you can't blame me at all
Now it won't go away
I just want to feel something
Something, something
I just have to feel something
Something, something
When did we wake up lonely
Our connection falling short?
Stuck behind wires, impossible fires
Still the same distance apart
I never thought this day would come
Now it won't go away
I just want to feel something
Something, something
I just have to feel something
Something, something

Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait (et maintenant il ne partira pas)

Quand est-ce que je suis devenu une habitude
Que tu as laissée tomber il y a longtemps
Un refrain fatigué sur un train déglingué
Vieille lanterne enfouie dans la neige
J'ai essayé de te joindre avec la science
Pour trouver une phrase familière
Un mot qui colle, qui aide à réparer
Les fragments de ton visage
Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait
Maintenant il ne partira pas
Je me suis effondré sur Union Street
Parce que tu ne reviens pas à l'esprit
Coincé sur une note, une vieille chanson que j'ai écrite
Sur une cassette que je ne peux pas rembobiner
Tu étais le dos de mes mains chérie
Mais maintenant je ne peux pas me souvenir
Je me blâme encore et encore
Alors tu ne peux pas me blâmer du tout
Maintenant il ne partira pas
Je veux juste sentir quelque chose
Quelque chose, quelque chose
Je dois juste sentir quelque chose
Quelque chose, quelque chose
Quand avons-nous été réveillés seuls
Notre connexion tombant en panne ?
Coincés derrière les fils, des incendies impossibles
Toujours la même distance
Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait
Maintenant il ne partira pas
Je veux juste sentir quelque chose
Quelque chose, quelque chose
Je dois juste sentir quelque chose
Quelque chose, quelque chose