Текст и перевод песни Duke Special - Last Night I Nearly Died (But I Woke Up Just In Time)

Last Night I Nearly Died (But I Woke Up Just In Time)

Hier soir, j'ai failli mourir (mais je me suis réveillé juste à temps)

Cant put this off forever,

Je ne peux pas remettre ça à plus tard,

I′ve got to tell you some time.

Je dois te le dire un jour.

But when I try and say it,

Mais quand j'essaie de le dire,

My mouth just gives up and dies.

Ma bouche abandonne et meurt.

I lose my meaning when I get this feeling.

Je perds mon sens quand j'ai ce sentiment.

Last night I nearly died,

Hier soir, j'ai failli mourir,

But I woke up just in time.

Mais je me suis réveillé juste à temps.

Last night I nearly died,

Hier soir, j'ai failli mourir,

But I woke up just in time.

Mais je me suis réveillé juste à temps.

I'm not who you think I am,

Je ne suis pas celui que tu penses que je suis,

I slipped a stranger inside.

J'ai laissé entrer un étranger à l'intérieur.

It helps the nights go quicker,

Ça aide les nuits à passer plus vite,

But I deminish each time.

Mais je diminue à chaque fois.

And in the morning I shake the warning.

Et le matin, je secoue l'avertissement.

Last night I nearly died,

Hier soir, j'ai failli mourir,

But I woke up just in time.

Mais je me suis réveillé juste à temps.

Last night I nearly died,

Hier soir, j'ai failli mourir,

But I woke up just in time.

Mais je me suis réveillé juste à temps.

I get this feeling

J'ai ce sentiment

I got this feeling

J'ai ce sentiment

I woke up

Je me suis réveillé

I woke up

Je me suis réveillé

I′m gonna wake up

Je vais me réveiller

Gonna wake up

Je vais me réveiller

I lose my meaning when I get this feeling

Je perds mon sens quand j'ai ce sentiment

Oh, last night I nearly died,

Oh, hier soir, j'ai failli mourir,

But I woke up just in time.

Mais je me suis réveillé juste à temps.

Last night I nearly died,

Hier soir, j'ai failli mourir,

But I woke up just in time.

Mais je me suis réveillé juste à temps.

Last night I nearly died

Hier soir, j'ai failli mourir

Last night I nearly died

Hier soir, j'ai failli mourir

Last night I nearly died

Hier soir, j'ai failli mourir

Оцените перевод

Авторы: Peter Wilson

Альбом

The Three EPs

дата релиза

28-01-2010

1 Regarding the Moonlight in Eastbourne
2 Last Night I Nearly Died (But I Woke Up Just In Time)
3 Kill Me Quickly Please
4 Don't Breathe
5 Freewheel
6 As Good as It Gets
7 Closer to the Start
8 Wake Up Scarlet
9 You Don't Slow Me Down
10 John Lennon Love
11 Portrait
12 Worst at the Best of Times
13 Love Is a Series of Scars
14 Your Vandal
15 Low

Еще альбомы