Текст и перевод песни Duke Special - Let Me Go (Please Please Please)

Let Me Go (Please Please Please)

Danger in the marrow
Deep inside my bones
I can feel it coming
Whenever I′m alone

And how this whole thing started
I couldn't really say
The seeds we planted years ago
Have risen up today

You′ve got a weird way
Of setting me free

And my heart's saying please
On a pair of bleeding knees
Please, please, please let me go

You hit me like a champion
But kept me in the ring
I'm praying for my corner
To throw the towel in

This should be an ending
In some old tragedy
But you won′t stop believing
Or see it like I see

You′ve got a weird way
Of setting me free

My heart's saying please
On a pair of bleeding knees
Please, please, please let me go

You′ve got a weird way
Of setting me free

And my heart's saying please
On a pair of bleeding knees
Please, please, please let me go

Laisse-moi partir (S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît)

Danger dans la moelle
Au plus profond de mes os
Je le sens venir
Chaque fois que je suis seul

Et comment tout cela a commencé
Je ne pourrais pas vraiment le dire
Les graines que nous avons plantées il y a des années
Se sont levées aujourd'hui

Tu as une façon étrange
De me libérer

Et mon cœur dit s'il te plaît
Sur une paire de genoux en sang
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi partir

Tu m'as frappé comme un champion
Mais tu m'as gardé sur le ring
Je prie mon entraîneur
De jeter l'éponge

Cela devrait être une fin
Dans une vieille tragédie
Mais tu ne cesseras pas d'y croire
Ou de le voir comme je le vois

Tu as une façon étrange
De me libérer

Mon cœur dit s'il te plaît
Sur une paire de genoux en sang
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi partir

Tu as une façon étrange
De me libérer

Et mon cœur dit s'il te plaît
Sur une paire de genoux en sang
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi partir