Текст и перевод песни Duke Special - Love Is a Series of Scars

Love Is a Series of Scars

She opened up herself tonight
Like a sacred heart or a code that cracked
She opened up herself
He gave himself away tonight
Like a secret spilled, a confessional
He gave himself away
They came down with tears
And in the morning it was over
Love is just a scar upon a scar, upon a scar
She just hurt like hell
But in her heart she knew she loved him
He could not pretend
He didn′t wish it hadn't happened
They try to work it out tonight
Try to ease the pain and just start again
They try to work it out

L'amour est une série de cicatrices

Tu t'es ouverte à moi ce soir
Comme un cœur sacré ou un code qui a craqué
Tu t'es ouverte à moi
Je me suis donné à toi ce soir
Comme un secret révélé, une confession
Je me suis donné à toi
Nous avons versé des larmes
Et au matin, tout était fini
L'amour n'est qu'une cicatrice sur une cicatrice, sur une cicatrice
Tu as tellement souffert
Mais dans ton cœur, tu savais que tu m'aimais
Je ne pouvais pas faire semblant
Je ne souhaitais pas que cela ne soit pas arrivé
Nous essayons de régler ça ce soir
Essayer d'apaiser la douleur et de recommencer
Nous essayons de régler ça