Текст и перевод песни Duke Special - Nothin' You Could Do Can Bring Me Round

Nothin' You Could Do Can Bring Me Round

Woke up on a field of snow
A thousand miles from home
The wind it took my memory
Now I don't know what I've done

I was taken to a doctor
Who certified my mind
A man who has no memory
Has nothing left to hide

Nothing and I like it
Nothing and I like it

Nothing you could do can bring me
Nothing you could do can bring me
Nothing you could do can bring me round
Around

I choked up it was yesterday
Just after you had phoned
You said we once were lovers
And friends who shared a home

I don't know how I fell for you
You see I've got this spotless mind
But if I could face the future
I think I'd fall another time

I'm falling and I like it
Falling and I like it

Nothing you could do can bring me
Nothing you could do can bring me
Nothing you could do can bring me round
Around

Someday I'll be ready for this new world
Someday I'll be ready for this new world
This new world

Rien de ce que tu pourrais faire ne peut me ramener

Je me suis réveillé sur un champ de neige
À mille lieues de chez moi
Le vent a emporté ma mémoire
Maintenant, je ne sais plus ce que j'ai fait

On m'a emmené chez un docteur
Qui a certifié mon esprit
Un homme qui n'a pas de mémoire
N'a plus rien à cacher

Rien, et j'aime ça
Rien, et j'aime ça

Rien de ce que tu pourrais faire ne peut me
Rien de ce que tu pourrais faire ne peut me
Rien de ce que tu pourrais faire ne peut me ramener
Ramener

J'ai eu un choc, c'était hier
Juste après que tu aies appelé
Tu as dit qu'on était autrefois amoureux
Et des amis qui partageaient une maison

Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux de toi
Tu vois, j'ai cet esprit immaculé
Mais si je pouvais faire face à l'avenir
Je pense que je retomberais amoureux une autre fois

Je tombe amoureux et j'aime ça
Je tombe amoureux et j'aime ça

Rien de ce que tu pourrais faire ne peut me
Rien de ce que tu pourrais faire ne peut me
Rien de ce que tu pourrais faire ne peut me ramener
Ramener

Un jour, je serai prêt pour ce nouveau monde
Un jour, je serai prêt pour ce nouveau monde
Ce nouveau monde