Текст и перевод песни Duke Special - Why Does Anybody Love

Why Does Anybody Love

We started out with courage
And then we let the whole thing fall
Cashed in our insurance
To cut our loss to something small
Now I am more than broken
So dig a hole and in I′ll crawl

Why does anybody love?
Why does anybody love at all?

We said at the beginning
We'd help each other up again
But I′ve fallen down so often
Proved that I'm the weakest of men
This could be an ending
Do I see upon your lips an Amen?

Why does anybody love?
Why does anybody love at all?

Won't you still be mine?
Won′t you still be mine?
Won′t you still be mine?

If I end up with nothing
Then that's a treasure I′d love to hold
'Cause you were once inside it
Now there′s a memory made of gold
Well, you might be a believer
But I seem to turn your faith so cold

Why does anybody love?
Why does anybody love at all?

Say yes if you'll be mine
Say yes if you′ll be mine
Amen

Pourquoi est-ce que quelqu'un aime

On a commencé avec du courage
Et puis on a laissé tout ça tomber
On a encaissé notre assurance
Pour réduire nos pertes à quelque chose de petit
Maintenant, je suis plus que brisé
Alors creuse un trou et je ramperai dedans

Pourquoi est-ce que quelqu'un aime ?
Pourquoi est-ce que quelqu'un aime du tout ?

On a dit au début
On s'aiderait mutuellement à se relever
Mais je suis tombé si souvent
J'ai prouvé que j'étais le plus faible des hommes
Ça pourrait être une fin
Est-ce que je vois sur tes lèvres un Amen ?

Pourquoi est-ce que quelqu'un aime ?
Pourquoi est-ce que quelqu'un aime du tout ?

Tu seras toujours à moi ?
Tu seras toujours à moi ?
Tu seras toujours à moi ?

Si je finis par ne rien avoir
Alors c'est un trésor que j'aimerais garder
Parce que tu étais autrefois à l'intérieur
Maintenant il y a un souvenir fait d'or
Eh bien, tu pourrais être une croyante
Mais j'ai l'air de rendre ta foi si froide

Pourquoi est-ce que quelqu'un aime ?
Pourquoi est-ce que quelqu'un aime du tout ?

Dis oui si tu seras à moi
Dis oui si tu seras à moi
Amen