Duki feat. Iacho - Y Si Te Vas - перевод текста песни на французский

Y si te vas (y si te vas), ¿que voy a hacer? (¿que voy a hacer?)

Et si tu partais (et si tu partais), que vais-je faire ? (que vais-je faire ?)

No voy a llorar (no voy a llorar) pero voy a beber, (pero voy a beber)

Je ne vais pas pleurer (je ne vais pas pleurer) mais je vais boire, (mais je vais boire)

Por tu nombre mujer (por tu nombre mujer) por mis ganas de amar (por mis ganas de amar)

Pour ton nom, ma femme (pour ton nom, ma femme) pour mon envie d'aimer (pour mon envie d'aimer)

Para no recordar (para no recordar) to' lo que paso ayer (to' lo que paso ayer)

Pour ne pas me souvenir (pour ne pas me souvenir) de tout ce qui s'est passé hier (de tout ce qui s'est passé hier)

Y si te vas (y si te vas), que voy a hacer? (que voy a hacer?)

Et si tu partais (et si tu partais), que vais-je faire ? (que vais-je faire ?)

No voy a llorar (no voy a llorar) pero voy a beber, (pero voy a beber)

Je ne vais pas pleurer (je ne vais pas pleurer) mais je vais boire, (mais je vais boire)

Por tu nombre mujer (por tu nombre mujer) por mis ganas de amar (por mis ganas de amar)

Pour ton nom, ma femme (pour ton nom, ma femme) pour mon envie d'aimer (pour mon envie d'aimer)

Para no recordar (para no recordar) to' lo que paso ayer, to' lo que paso ayer

Pour ne pas me souvenir (pour ne pas me souvenir) de tout ce qui s'est passé hier, de tout ce qui s'est passé hier

*IACHO*

Estoy demasiado arriba baby entendelo son mis ganas con tu vida haciendotelo

Je suis trop haut, bébé, comprends-le, c'est mon désir, avec ta vie, je te le fais

Toda la semana baby tengo que ser yo

Toute la semaine, bébé, je dois être moi-même

Sino mis panas no tendrian como hacer shows

Sinon mes potes n'auraient pas de quoi faire des shows

El puede intentar copiarme pero soy mejor

Il peut essayer de me copier mais je suis meilleur

Era cosa de una noche pero ahora me huele a amor

C'était une histoire d'une nuit mais maintenant ça sent l'amour

Desde que estas conmigo a los otros se le olvido

Depuis que tu es avec moi, les autres ont oublié

Como yo solo hay uno y como nosotros no hay dos

Il n'y en a qu'un comme moi et comme nous, il n'y en a pas deux

*DUKI*

Tan pegaos que somos uno

On est tellement collés qu'on ne fait qu'un

Compartimos aire y humo

On partage l'air et la fumée

Voy drogao' aunque no fumo

Je suis défoncé même si je ne fume pas

Por sus besos desayuno

Je déjeune de tes baisers

Actua conmigo y con ninguno

Agis avec moi et avec personne d'autre

Quedaron dolido' alguno'

Certains sont restés blessés

Aunque la vida pegue duro

Même si la vie est dure

Es facil atras de su culo

C'est facile derrière ton cul

Te tengo un hambre que no dudo

J'ai une faim que je ne doute pas

Y unas ganas que lo juro

Et une envie que je te jure

Se muerde el labio ese boludo

Ce crétin se mord la lèvre

No doy mas ahora me subo

Je n'en peux plus, maintenant je monte