Текст и перевод песни Dulce Maria - Cupido Criminal

Cupido Criminal

Algo no anda muy bien
Siempre lo hago al revés
Y termino cayendo por el hombre incorrecto
Creo que no tengo remedio

Cuando me dejo querer
Pierden el interés
Y si me trata muy bien
Hay un anillo en su dedo
Y al que me quiere no quiero

Ya sé a quién culpar
Cupido es un criminal letal
Rompiendo corazones
Sin piedad, crueldad
Que a todos ha logrado engañar
Por mí que agarre sus flechitas
Y las clave en su enfermo corazón

Dicen que no es personal
Pero no puedo evitar
El sentir que me apunta
Y dispara en mi contra
Hasta parece una broma

Si encuentro al hombre ideal
Vive en otra ciudad
Y si tiene cerebro
Seguro es soberbio
O me ve como un juego

No me vuelvo a enamorar
Cupido es un criminal letal
Rompiendo corazones
Sin piedad, crueldad
Que a todos ha logrado engañar
Por mí que agarre sus flechitas
Y las clave en su enfermo corazón

No sé, si es intencional
O es que todo lo hace mal
Tal vez si es un criminal letal
Rompiendo corazones
Sin piedad, crueldad
Que a todos ha logrado engañar
Por mí que agarre sus flechitas
Y las clave en su enfermo corazón

(Letal)
(Rompiendo corazones)
(Sin piedad, crueldad)
(Que a todos ha logrado engañar)
Por mí que agarre sus flechitas
Y las clave en su enfermo corazón

Купидон-преступник

Что-то не так
Я всегда всё делаю наоборот
И в итоге влюбляюсь в не того мужчину
Кажется, мне не спастись

Когда позволяю любить себя
Мужчины теряют ко мне интерес
А если вдруг мужчина относится ко мне хорошо
Оказывается, он женат
А того, кто любит меня, я не люблю

Я поняла, кого винить
Купидон — смертельный преступник
Разбивает сердца
Жестоко и безжалостно
Всем и каждому он лжёт
Пусть засунет свои проклятые стрелы себе в сердце
И пусть почувствует, как это на самом деле

Говорят, что он не виноват
Но я не могу не думать,
Что он нарочно целится в меня
И стреляет прямо в сердце
Это похоже на злую шутку

Если я и встречу идеального мужчину
Он окажется из другого города
Если он будет умным
Он обязательно будет высокомерным
Или будет видеть во мне объект для развлечения

Я больше не влюблюсь
Купидон — смертельный преступник
Разбивает сердца
Жестоко и безжалостно
Всем и каждому он лжёт
Пусть засунет свои проклятые стрелы себе в сердце
И пусть почувствует, как это на самом деле

Не знаю, делает ли он это намеренно
Или же он просто не умеет
Но он точно смертельный преступник
Разбивает сердца
Жестоко и безжалостно
Всем и каждому он лжёт
Пусть засунет свои проклятые стрелы себе в сердце
И пусть почувствует, как это на самом деле

(Преступник)
(Разбивает сердца)
(Жестоко и безжалостно)
(Всем и каждому он лжёт)
Пусть засунет свои проклятые стрелы себе в сердце
И пусть почувствует, как это на самом деле