Текст и перевод песни Dulce Maria - El Hechizo

El Hechizo

Cae la noche de San Juan
Y mi corazón sabe que tú vendrás
Invisible para tí y finjo bailar si pasas junto a mí

Y hoy susurro las palabras que me harán valiente
Abracadabra, la gente se detiene
Y tú, sólo tú perteneces a este lado de la luz

Mírame, mírame a los ojos y dime qué ves?
Mírame y escucha contar hasta diez
Hoy es luna llena y todo gira, gira, gira, gira

Y sígueme, deja que el hechizo te mueva los pies
Da un paso adelante y luego bésame
Que el aire, la magia y la cabeza me da vueltas

Basta con parpadear
Y la realidad vuelve a ser mi lugar
Los conjuros son así
Vienen y van cuando eres aprendiz

Y hoy susurro las palabras que me harán valiente
Abracadabra, la gente se detiene
Y tú, sólo tú perteneces a este lado de la luz

Mírame, mírame a los ojos y dime qué ves?
Mírame y escucha contar hasta diez
Hoy es luna llena y todo gira, gira, gira, gira

Y sígueme, deja que el hechizo te mueva los pies
Da un paso adelante y luego bésame
Que el aire, la magia y la cabeza me da vueltas

Oh, oh, la cabeza me da vueltas
Oh, oh, la cabeza me da vueltas
Oh, oh, la cabeza me da vueltas
Oh, oh

Колдовство

Опускается ночь Сан-Хуана,
И сердце мое знает, что ты придешь.
Невидимый для тебя, танцую я, если ты пройдешь рядом со мной.

И сегодня я шепчу слова, что сделают меня храброй,
Абракадабра, люди замирают,
И ты, только ты принадлежишь этой стороне света.

Посмотри на меня, посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь?
Посмотри на меня и слушай, я считаю до десяти.
Сегодня полнолуние, и все кружится, кружится, кружится, кружится.

И следуй за мной, пусть колдовство двигает твоими ногами,
Сделай шаг вперед и поцелуй меня.
Воздух, магия и голова у меня кружится.

Достаточно моргнуть,
И реальность снова становится моим местом,
Заклинания таковы,
Они приходят и уходят, когда ты ученик.

И сегодня я шепчу слова, что сделают меня храброй,
Абракадабра, люди замирают,
И ты, только ты принадлежишь этой стороне света.

Посмотри на меня, посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь?
Посмотри на меня и слушай, я считаю до десяти.
Сегодня полнолуние, и все кружится, кружится, кружится, кружится.

И следуй за мной, пусть колдовство двигает твоими ногами,
Сделай шаг вперед и поцелуй меня.
Воздух, магия и голова у меня кружится.

Ох, ох, голова у меня кружится,
Ох, ох, голова у меня кружится,
Ох, ох, голова у меня кружится,
Ох, ох.