Текст и перевод песни Dulce Maria - Lo Intentare

Lo Intentare

Todo pasa, tan de prisa que
En momentos me rebasa
Se me olvida agradecer lo que la vida me entregó
Los regalos que me han hecho lo que soy

Todo cambia
Cosas llegan y se van como si nada
Y tú ni un segundo me has dado la espalda
Siempre tienes las palabras adecuadas
Para hacer mi día mejor

Y aunque sé
Que hace tiempo no te digo
Lo que siento, hoy lo intentaré

Es imposible imaginar mi vida ya sin ti
Pues cada día es más hermoso
Desde que descubrí
Como sabe en tu boca el amor

Que con tomarte de la mano ya me siento feliz
Pero un beso apasionado, no te quiero decir
Y un te amo de tus labios
Vale más que el mundo entero
Para mí

Nada pido
Sólo acércate y escúchame un ratito
Y si te acercas todavía un poquito más a mí
Las palabras ya van a sobrar aquí

Y aunque sé
Que hace tiempo no te digo
Lo que siento, hoy lo intentaré

Es imposible imaginar mi vida ya sin ti
Pues cada día es más hermoso
Desde que descubrí
Como sabe en tu boca el amor

Que con tomarte de la mano ya me siento feliz
Pero un beso apasionado, no te quiero decir
Y un te amo de tus labios
Vale más que todo el mundo entero para mí

Es imposible imaginar mi vida ya sin ti
Pues cada día es más hermoso desde que descubrí
Como sabe en tu boca el amor

Que con tomarte de la mano ya me siento feliz
Pero un beso apasionado, no te quiero decir
Y un te amo de tus labios
Vale más que el mundo entero para mí
(Vale más que el mundo entero para mí)

Je l'essaierai

Tout passe, si vite que
Parfois, ça me dépasse
J'oublie de remercier la vie pour ce qu'elle m'a offert
Les cadeaux qui ont fait de moi ce que je suis

Tout change
Des choses arrivent et partent comme si de rien n'était
Et toi, tu ne m'as jamais tourné le dos
Tu as toujours les mots justes
Pour rendre ma journée meilleure

Et même si je sais
Que ça fait longtemps que je ne te dis pas
Ce que je ressens, je vais essayer aujourd'hui

Il est impossible d'imaginer ma vie sans toi
Parce que chaque jour est plus beau
Depuis que j'ai découvert
Le goût de l'amour dans ta bouche

Le fait de te tenir la main me rend déjà heureuse
Mais un baiser passionné, je ne veux pas te le dire
Et un "je t'aime" de tes lèvres
Vaut plus que le monde entier
Pour moi

Je ne demande rien
Approche-toi juste et écoute-moi un petit moment
Et si tu te rapproches encore un peu plus de moi
Les mots vont manquer ici

Et même si je sais
Que ça fait longtemps que je ne te dis pas
Ce que je ressens, je vais essayer aujourd'hui

Il est impossible d'imaginer ma vie sans toi
Parce que chaque jour est plus beau
Depuis que j'ai découvert
Le goût de l'amour dans ta bouche

Le fait de te tenir la main me rend déjà heureuse
Mais un baiser passionné, je ne veux pas te le dire
Et un "je t'aime" de tes lèvres
Vaut plus que tout le monde entier pour moi

Il est impossible d'imaginer ma vie sans toi
Parce que chaque jour est plus beau depuis que j'ai découvert
Le goût de l'amour dans ta bouche

Le fait de te tenir la main me rend déjà heureuse
Mais un baiser passionné, je ne veux pas te le dire
Et un "je t'aime" de tes lèvres
Vaut plus que le monde entier pour moi
(Vaut plus que le monde entier pour moi)