Текст и перевод песни Dulce Maria - Lo Intentare

Lo Intentare

Todo pasa, tan de prisa que
En momentos me rebasa
Se me olvida agradecer lo que la vida me entregó
Los regalos que me han hecho lo que soy

Todo cambia
Cosas llegan y se van como si nada
Y tú ni un segundo me has dado la espalda
Siempre tienes las palabras adecuadas
Para hacer mi día mejor

Y aunque sé
Que hace tiempo no te digo
Lo que siento, hoy lo intentaré

Es imposible imaginar mi vida ya sin ti
Pues cada día es más hermoso
Desde que descubrí
Como sabe en tu boca el amor

Que con tomarte de la mano ya me siento feliz
Pero un beso apasionado, no te quiero decir
Y un te amo de tus labios
Vale más que el mundo entero
Para mí

Nada pido
Sólo acércate y escúchame un ratito
Y si te acercas todavía un poquito más a mí
Las palabras ya van a sobrar aquí

Y aunque sé
Que hace tiempo no te digo
Lo que siento, hoy lo intentaré

Es imposible imaginar mi vida ya sin ti
Pues cada día es más hermoso
Desde que descubrí
Como sabe en tu boca el amor

Que con tomarte de la mano ya me siento feliz
Pero un beso apasionado, no te quiero decir
Y un te amo de tus labios
Vale más que todo el mundo entero para mí

Es imposible imaginar mi vida ya sin ti
Pues cada día es más hermoso desde que descubrí
Como sabe en tu boca el amor

Que con tomarte de la mano ya me siento feliz
Pero un beso apasionado, no te quiero decir
Y un te amo de tus labios
Vale más que el mundo entero para mí
(Vale más que el mundo entero para mí)

Я попробую

Всё проходит, так быстро, что
Иногда я теряюсь
Я забываю выразить благодарность за то, что дала мне жизнь
За подарки, которые сделали меня тем, кем я сейчас являюсь

Всё меняется
Что-то приходит и уходит, как будто ничего и не было
А ты ни на секунду не отворачивался от меня
У тебя всегда находились нужные слова
Чтобы сделать мой день лучше

И хотя я знаю
Что давно уже не говорил тебе
Что чувствую, сегодня я попробую

Невозможно представить свою жизнь без тебя
Потому что каждый день становится прекраснее
С тех пор как я узнал
Какой вкус у любви на твоих губах

Что, взяв тебя за руку, я уже чувствую себя счастливым
Но страстный поцелуй, не хочу говорить тебе
И признание в любви из твоих уст
Для меня ценнее всего на свете
Для меня

Я ничего не прошу
Просто подойди и выслушай меня немного
А если ты подойдёшь ко мне ещё ближе
Слова уже будут лишними

И хотя я знаю
Что давно уже не говорил тебе
Что чувствую, сегодня я попробую

Невозможно представить свою жизнь без тебя
Потому что каждый день становится прекраснее
С тех пор как я узнал
Какой вкус у любви на твоих губах

Что, взяв тебя за руку, я уже чувствую себя счастливым
Но страстный поцелуй, не хочу говорить тебе
И признание в любви из твоих уст
Для меня ценнее всего на свете

Невозможно представить свою жизнь без тебя
Потому что каждый день становится прекраснее с тех пор, как я узнал
Какой вкус у любви на твоих губах

Что, взяв тебя за руку, я уже чувствую себя счастливым
Но страстный поцелуй, не хочу говорить тебе
И признание в любви из твоих уст
Для меня ценнее всего на свете
(Для меня ценнее всего на свете)