Текст и перевод песни Dulce Maria - Lo que ves no es lo que soy

Lo que ves no es lo que soy

Otra vez pasé la noche arriba de un avión
No sé bien si estoy llegando o si ya me voy
Yo pensé que haría frío y muero de calor
Me olvidé que de este lado ya es otra estación

Tan cerca de mis sueños
Me alejo más del suelo, hoy
Se me olvidó quién soy

Hay tanta gente en mi soledad
Tantas ilusiones que me falta realidad
Y es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas hacen frío el corazón
Lo que ves no es lo que soy

Recurrí a mi pasaporte para ver mi edad
Y de paso ver mi nombre y nacionalidad
Ya no sé si lo que quiero fue mi decisión
Pero, al menos, el final lo escribo yo

Tan cerca de mis sueños
Me alejo más del suelo, hoy
Y empiezo a recordar quién soy

Hay tanta gente en mi soledad
Tantas ilusiones que me falta realidad
Y es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas hacen frío el corazón
Lo que ves no es lo que soy

Detrás de una sonrisa, a veces hay dolor
Y nada es tan malo si inspira una canción
Y aunque hay tanta gente en mi soledad
Tantas ilusiones que me falta realidad
Y es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas hacen frío el corazón

Hay tanta gente en mi soledad
Tantas ilusiones que me falta realidad
Y es que ya tantas veces he dicho adiós
Tantas despedidas hacen frío el corazón
Lo que ves no es lo que soy

What You See is Not Who I Am

I spent another night on an airplane
I don't know if I'm arriving or leaving
I thought it would be cold and I'm dying of heat
I forgot that it's a different season here

So close to my dreams
I'm getting further away from the ground, today
I have forgotten who I am

There are so many people in my solitude
So many illusions that I lack reality
And it's that I have said goodbye so many times
So many farewells make the heart cold
What you see is not who I am

I looked at my passport to see my age
And to see my name and nationality
I no longer know if what I want was my decision
But, at least, I write the ending

So close to my dreams
I'm getting further away from the ground, today
And I'm starting to remember who I am

There are so many people in my solitude
So many illusions that I lack reality
And it's that I have said goodbye so many times
So many farewells make the heart cold
What you see is not who I am

Behind a smile, there is sometimes pain
And nothing is so bad if it inspires a song
And although there are so many people in my solitude
So many illusions that I lack reality
And it's that I have said goodbye so many times
So many farewells make the heart cold

There are so many people in my solitude
So many illusions that I lack reality
And it's that I have said goodbye so many times
So many farewells make the heart cold
What you see is not who I am