Текст и перевод песни Dulce Maria - Te Daría Todo

Te Daría Todo

En tu silencio oigo mi voz
Pidiendo a gritos amor
Maldito miedo que al igual que a ti me ha atado a la razón

Gustosa te daría, mi amor, la vida entera
Gustosa aceptaría vivir y morir a tu lado

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo

Sueño a tu lado, todo es tranquilidad
Pero, de pronto, llega esa oscuridad
Que me despierta y ensombrece mi mundo

Gustosa te daría, mi amor, la vida entera
Gustosa aceptaría vivir y morir a tu lado

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo

Yo guardo un rayo de esperanza
En el corazón que se revela la razón
Y cuando ganan mis sentidos
Este amor infinito me inunda de ti
Me inunda de ti, me inunda de ti

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo

Я бы отдал тебе всё

В твоём молчании я слышу свой голос,
Молящий о любви.
Проклятый страх, который, как и тебя, привязал меня к разуму.

Я бы с радостью отдал тебе, моя любовь, всю свою жизнь,
Я бы с радостью согласился жить и умереть рядом с тобой.

Я бы отдал тебе всё,
Если бы страх не твердил, что ты уйдёшь.
Я бы отдал тебе всё,
Если бы моя душа, которая теперь твоя, могла уйти с тобой.

Я мечтаю о тебе, рядом с тобой всё спокойно,
Но внезапно наступает эта тьма,
Которая будит меня и омрачает мой мир.

Я бы с радостью отдал тебе, моя любовь, всю свою жизнь,
Я бы с радостью согласился жить и умереть рядом с тобой.

Я бы отдал тебе всё,
Если бы страх не твердил, что ты уйдёшь.
Я бы отдал тебе всё,
Если бы моя душа, которая теперь твоя, могла уйти с тобой.

Я храню лучик надежды
В сердце, которое восстаёт против разума.
И когда побеждают мои чувства,
Эта безграничная любовь наполняет меня тобой.
Наполняет меня тобой, наполняет меня тобой.

Я бы отдал тебе всё,
Если бы страх не твердил, что ты уйдёшь.
Я бы отдал тебе всё,
Если бы моя душа, которая теперь твоя, могла уйти с тобой.