Текст и перевод песни Dulce Pontes - Ai Solidom

Ai Solidom

Se passeares no adro, ai solidom, solidom
No dia do meu enterro
Diz à terra que não coma, ai solidom, solidom
As tranças ao meu cabelo

Ó bonequinha agora, agora, ó bonequinha
Ó bonequinha agora já
Se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
Dava-te um beijo na carinha
Ó bonequinha, ó bonequinha

A Oliveira se queixa, ai solidom, solidom
Se queixa e tem razão
Que lhe colhem a azeitona, ai solidom, solidom
Deitam-lhe a folha ao chão
Ó bonequinha agora, agora, ó bonequinha
Ó bonequinha agora já
Se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
Dava-te um beijo na carinha
Ó bonequinha, ó bonequinha

Ai Solidom

Si tu passes au cimetière, ô mon cher, ô mon cher
Le jour de mon enterrement
Dis à la terre de ne pas manger, ô mon cher, ô mon cher
Les tresses de mes cheveux

Ô ma poupée maintenant, maintenant, ô ma poupée
Ô ma poupée maintenant déjà
Si je te trouvais ici toute seule, ô ma poupée
Je te donnerais un baiser sur la joue
Ô ma poupée, ô ma poupée

L'olivier se plaint, ô mon cher, ô mon cher
Il se plaint et il a raison
Car on lui cueille les olives, ô mon cher, ô mon cher
Et on lui jette les feuilles par terre
Ô ma poupée maintenant, maintenant, ô ma poupée
Ô ma poupée maintenant déjà
Si je te trouvais ici toute seule, ô ma poupée
Je te donnerais un baiser sur la joue
Ô ma poupée, ô ma poupée