Текст и перевод песни Dulce Pontes - Asturias

Asturias

No sé bien si pretenden que muramos hoy
O si es que quieren volvernos a la gleba como ayer
O postrarnos y así
Dominar
Ese espíritu del hombre natural

Cómo te explico que
No quiero ya perder
Todo ese amor
Y seco y sangre azul que ha permitido que mis hijos
Se criaran sin dolor
Con dignidad y amor

Hoy que veo a mi Asturias
Marchitada y sin flor
Marchitada y sin flor

No sé bien si pretenden que muramos hoy

No sé bien si pretenden que muramos hoy

Es él, un dios que no está más
Pasea el paisaje gris de Orapa sin final
Nadie quiere volver
Al tiempo del dolor
La guerra ya pasó
Y hoy todo es camañon
Sin una muerga va
A estrados lleva son
Se desampara, no todo es confusión
Llena de penseles
Su vida se apagó
No puede bote de basura que haga más
Pedía

Asturias

Je ne sais pas trop si vous voulez que mourrions aujourd'hui
Ou si vous voulez nous ramener à la glèbe comme hier
Ou nous prosterner ainsi
Dominer
Cet esprit de l'homme naturel

Comment t'expliquer que
Je ne veux plus perdre
Tout cet amour
Et le sang bleu séché qui a permis à mes enfants
De grandir sans douleur
Avec dignité et amour

Aujourd'hui, je vois mes Asturies
Flétries et sans fleurs
Flétries et sans fleurs

Je ne sais pas trop si vous voulez que mourrions aujourd'hui

Je ne sais pas trop si vous voulez que mourrions aujourd'hui

C'est lui, un dieu qui n'est plus là
Il arpente le paysage gris d'Orapa sans fin
Personne ne veut revenir
Au temps de la douleur
La guerre est passée
Et aujourd'hui, tout est joie
Sans une muerga va
Elle porte le son aux tribunes
Elle se délaisse, tout n'est pas confusion
Remplie de pinceaux
Sa vie s'est éteinte
Il ne peut y avoir de poubelle qui fasse plus
Il a demandé