Текст и перевод песни Dulce Pontes - Bailados do Minho

Bailados do Minho

Salta, menininha
Cuidado, não caia na roda da saia
Que é de seda fina

Salta, menininha
Cuidado, não caia na roda da saia
Já que vai cair

Salta, menininha
Cuidado, não caia na roda da saia
Que é de seda fina

Salta, menininha
Cuidado, não caia na roda da saia
Já que vai cair

Cuidado, não caia ao saltar
Salta, menininha, não vá tropeçar
Na roda da saia ao saltar
Ai, são tantas voltas que ′inda falta dar

Salta, menininha, com seu pé ligeiro
Calce a tamanquinha e a meia a preceito
Olarilolela, de braços no ar
Eu hei de ir à roda escolher o meu par

Ai, ventos negros esses
Do amor

E sem lamento foi o vento que a levou
E a saia dela, cirandeira, fez voar
Larilolela, toda a saia rodopiou
E acendeu-se toda a marcha popular

E sem lamento foi o vento que a levou
E a saia dela, cirandeira, fez voar
Larilolela, toda a saia rodopiou
E acendeu-se toda a marcha popular

Salta, menininha
Cuidado, não caia na roda da saia
Que é de seda fina

Salta, menininha
Cuidado, não caia na roda da saia
Já que vai cair

Salta, menininha
Cuidado, não caia na roda da saia
Que é de seda fina

Salta, menininha
Cuidado, não caia na roda da saia
Já que vai cair

Cuidado, não caia ao saltar
Salta, menininha, não vá tropeçar
Na roda da saia ao saltar
Ai, são tantas voltas que 'inda falta dar

Salta, menininha, com seu pé ligeiro
Calce a tamanquinha e a meia a preceito
Oralilolela, de braços no ar
Eu hei de ir à roda escolher o meu par

Ai, ventos negros esses
Do amor

E sem lamento foi o vento que a levou
E a saia dela, cirandeira, fez voar
Larilolela, toda a saia rodopiou
E acendeu-se toda a marcha popular

E sem lamento foi o vento que a levou
E a saia dela, cirandeira, fez voar
Larilolela, toda a saia rodopiou
E acendeu-se toda a marcha popular

Bailados du Minho

Saute, fillette
Attention, ne tombe pas dans la roue de la jupe
Car elle est en soie fine

Saute, fillette
Attention, ne tombe pas dans la roue de la jupe
Puisque tu vas tomber

Saute, fillette
Attention, ne tombe pas dans la roue de la jupe
Car elle est en soie fine

Saute, fillette
Attention, ne tombe pas dans la roue de la jupe
Puisque tu vas tomber

Attention, ne tombe pas en sautant
Saute, fillette, ne trébuche pas
Dans la roue de la jupe en sautant
Ah, il y a encore tant de tours à faire

Saute, fillette, avec ton pied léger
Chausse les escarpins et les bas correctement
Olarilolela, les bras en l'air
Je vais faire le tour pour choisir mon partenaire

Ah, ces vents noirs
De l'amour

Et sans regret, c'est le vent qui l'a emmenée
Et sa jupe, cirandeira, s'est envolée
Larilolela, toute la jupe a tournoyé
Et toute la marche populaire s'est enflammée

Et sans regret, c'est le vent qui l'a emmenée
Et sa jupe, cirandeira, s'est envolée
Larilolela, toute la jupe a tournoyé
Et toute la marche populaire s'est enflammée

Saute, fillette
Attention, ne tombe pas dans la roue de la jupe
Car elle est en soie fine

Saute, fillette
Attention, ne tombe pas dans la roue de la jupe
Puisque tu vas tomber

Saute, fillette
Attention, ne tombe pas dans la roue de la jupe
Car elle est en soie fine

Saute, fillette
Attention, ne tombe pas dans la roue de la jupe
Puisque tu vas tomber

Attention, ne tombe pas en sautant
Saute, fillette, ne trébuche pas
Dans la roue de la jupe en sautant
Ah, il y a encore tant de tours à faire

Saute, fillette, avec ton pied léger
Chausse les escarpins et les bas correctement
Oralilolela, les bras en l'air
Je vais faire le tour pour choisir mon partenaire

Ah, ces vents noirs
De l'amour

Et sans regret, c'est le vent qui l'a emmenée
Et sa jupe, cirandeira, s'est envolée
Larilolela, toute la jupe a tournoyé
Et toute la marche populaire s'est enflammée

Et sans regret, c'est le vent qui l'a emmenée
Et sa jupe, cirandeira, s'est envolée
Larilolela, toute la jupe a tournoyé
Et toute la marche populaire s'est enflammée