Текст и перевод песни Dulce Pontes - Baldes de água fria

Baldes de água fria

Lacunas tropicais
Ocultam caranguejos,
Palmeiras e coqueirais
A camuflar os nossos beijos
Quero sentir o sal na pele.
Quero ir p'ra ilha dos amores!
E era tudo o que eu queria
Uma piscina de água fria
Cheia de morenos e colares de flores!
Lacunas tropicais
Ocultam caranguejos.
Palmeiras e coqueirais
A perfumar desejos
Quero fugir para o Brasil!
Quero ir para a ilha do farol
Para ficar à beira mar
A ver o dia passar,
E espera que fiques preso ao meu anzol.
Baldes de água fria
Hey! Hey!
São praias setentrionais
Não tentes que te arrepias...
Baldes de água fria.
Hey! Hey
O mar aquece mais quando vais
No vento suão,
Quando chega o Verão.

Ведра холодной воды

Тропические лагуны
Скрывают крабов,
Пальмы и кокосовые рощи
Маскируют наши поцелуи.
Хочу чувствовать соль на коже.
Хочу на остров любви!
И это всё, чего я хотела —
Бассейн с холодной водой,
Полный смуглых парней и цветочных гирлянд!
Тропические лагуны
Скрывают крабов.
Пальмы и кокосовые рощи
Наполняют ароматом желания.
Хочу сбежать в Бразилию!
Хочу на остров с маяком,
Чтобы остаться на берегу моря,
Смотреть, как проходит день,
И ждать, когда ты попадёшься на мой крючок.
Ведра холодной воды
Эй! Эй!
Это северные пляжи.
Не пытайся дрожать...
Ведра холодной воды.
Эй! Эй!
Море теплее, когда ты идёшь
На южный ветер,
Когда приходит лето.