Текст и перевод песни Dulce Pontes - Fado-Mae

Fado-Mae

Ai, minha fonte, meu rio
Ai, de água tão pura e bela
Nos seus olhos um sol
Que é a minha janela

Quem me dera ser o mar
P′ra a embalar e adormecê-la

E não deixar seu corpo arrefecer
Agasalhar-lhe o peito em minha mão
E não deixar o vento, a chuva, a mágoa
A solidão na sua água mergulhar meu coração

Quem me dera ser o mar
P'ra a embalar e adormecê-la

Quem me dera ser o mar
P′ra a embalar e adormecê-la

E não deixar seu corpo arrefecer
Agasalhar-lhe o peito em minha mão
E não deixar o vento, a chuva, a mágoa
A solidão na sua água mergulhar meu coração

Quem me dera ser o mar
P'ra a embalar e adormecê-la

Fado-Mae

Oh, my dear spring, my river
Oh, pure and beautiful water
In your eyes a sun
My window

I wish I were the sea
To lull her to sleep in my arms

To keep her body warm
To embrace her chest with my hand
And not to let the wind, the rain, or sorrow
Or loneliness drown my heart in her waters

I wish I were the sea
To lull her to sleep in my arms

I wish I were the sea
To lull her to sleep in my arms

And not to let her body grow cold
To embrace her chest with my hand
And not to let the wind, the rain, or sorrow
Or loneliness drown my heart in her waters

I wish I were the sea
To lull her to sleep in my arms