Lusitana Paixão - Dulce Pontes перевод на русский

Lusitana Paixão

Fado
Chorar a tristeza bem
Fado adormecer com a dor
Fado só quando a saudade vem
Arrancar do meu passado
Um grande amor

Mas
Não condeno essa paixão
Essa mágoa das palavras
Que a guitarra vai gemendo também
Eu não, eu não pedirei perdão
Quando gozar o pecado
E voltar a dar de mim

Porque eu quero ser feliz
E a desdita não se diz
Não quero, fado quer dizer

Fado
Soluçar recordações
Fado
Reviver uma tal dor
Fado
Só quando a saudade vem
Arrancar do meu passado um grande amor

Mas não condeno essa paixão
Essa mágoa das palavras
Que a guitarra vai gemendo também
Eu não, eu não pedirei perdão
Quando gozar o pecado
E voltar a dar de mim
Eu sei desse lado que há em nós
Cheio de alma lusitana
Como a lenda da severa

Porque eu quero ser feliz
E a desdita não se diz
O fado
Não me faz arrepender

Porque eu quero ser feliz
E a desdita não se diz
O fado
Não me faz arrepender

Португальская страсть

Фаду
Оплакать как следует печаль
Фаду уснуть с болью
Фаду лишь тогда, когда приходит тоска
Вырвать из моего прошлого
Большую любовь

Но
Не осуждаю я эту страсть
Эту горечь слов
Которую гитара тоже стенает
Я нет, я не попрошу прощения
Когда буду наслаждаться грехом
И снова отдамся тебе

Потому что я хочу быть счастливой
И о несчастье не говорят
Не хочу, фаду означает

Фаду
Рыдать, вспоминая
Фаду
Переживать вновь такую боль
Фаду
Лишь когда приходит тоска
Вырвать из моего прошлого большую любовь

Но не осуждаю я эту страсть
Эту горечь слов
Которую гитара тоже стенает
Я нет, я не попрошу прощения
Когда буду наслаждаться грехом
И снова отдамся тебе
Я знаю об этой стороне, что есть в нас
Полной португальской души
Как легенда о суровой

Потому что я хочу быть счастливой
И о несчастье не говорят
Фаду
Не заставляет меня раскаиваться

Потому что я хочу быть счастливой
И о несчастье не говорят
Фаду
Не заставляет меня раскаиваться