Текст и перевод песни Dulce Pontes - María de Buenos Aires
Yo
soy
María
I
am
Maria
De
Buenos
Aires
From
Buenos
Aires
De
Buenos
Aires,
María
From
Buenos
Aires,
Maria
¿No
ven
quién
soy
yo?
Don't
you
see
who
I
am?
María
tango,
María
del
arrabal
Maria
tango,
Maria
from
the
slums
María
noche,
María
pasión
fatal
Maria
night,
Maria
fatal
passion
María
del
amor
Maria
of
love
¡De
Buenos
Aires
soy
yo!
I
am
from
Buenos
Aires!
Yo
soy
María
I
am
Maria
De
Buenos
Aires
From
Buenos
Aires
Si
en
este
barrio
If
in
this
neighborhood
La
gente
pregunta
quién
soy
People
ask
who
I
am
Pronto,
muy
bien,
lo
sabrán
Soon,
very
well,
they
will
know
Las
hembras
que
me
envidiarán
The
women
who
will
envy
me
Y
cada
macho
a
mis
pies
And
every
man
at
my
feet
¡Como
un
ratón,
en
su
trampa
ha
de
caer!
Like
a
mouse,
he
must
fall
into
his
trap!
Yo
soy
María
I
am
Maria
De
Buenos
Aires
From
Buenos
Aires
Soy
la
más
bruja
cantando
I
am
the
most
enchanting
when
singing
Y
amando,
¡también!
And
loving,
too!
Si
el
bandoneón
me
provoca,
¡ta-ra-ta-tá!
If
the
bandoneon
provokes
me,
ta-ra-ta-ta!
Me
muerdo
fuerte
la
boca,
¡ta-ra-ta-tá!
I
bite
my
lip
hard,
ta-ra-ta-ta!
Con
diez
espasmos
en
flor
With
ten
spasms
in
blossom
Que
yo
tengo
en
mi
ser
That
I
have
in
my
being
Siempre
me
digo
I
always
say
to
myself
"¡Dale,
María!"
"Go
for
it,
Maria!"
Cuando
el
misterio
me
viene
When
mystery
comes
to
me
Trepando
en
la
voz
Ascending
in
my
voice
Y
canto
un
tango
que
nadie
jamás
cantó
And
I
sing
a
tango
that
no
one
has
ever
sung
before
Y
sueño
un
sueño
que
nadie
jamás
soñó
And
I
dream
a
dream
that
no
one
has
ever
dreamed
Porque
el
mañana
es
hoy
Because
tomorrow
is
today
Con
el
ayer,
después,
¡che!
With
yesterday,
then,
che!
Yo
soy
María
I
am
Maria
De
Buenos
Aires
From
Buenos
Aires
De
Buenos
Aires,
María
From
Buenos
Aires,
Maria
¡Yo
soy
mi
ciudad!
I
am
my
city!
María
tango,
María
del
arrabal
Maria
tango,
Maria
from
the
slums
María
noche,
María
pasión
fatal
Maria
night,
Maria
fatal
passion
María
del
amor
Maria
of
love
¡De
Buenos
Aires
soy
yo!
I
am
from
Buenos
Aires!
Оцените перевод
1
Alfama
2 Grândola Vila Morena
3 7th Sky
4 La Bohemia
5 Barro y Altura
6 Canto do Risco
7 Cantiga da Roda
8 La Peregrinación
9 La Leyenda del Tiempo
10 Alfonsina y el Mar
11 Cancioneiro
12 Meu Amor Sem Aranjuez
13 Grito
14 Vamos Niña
15 Ay Ondas Que Eu Vin Veer / Ondas do Mar de Vigo
16 María de Buenos Aires
17 Vade Retro
18 Nevoeiro
19 Volver
20 Asturias
21 Ele É Que Me Canta a Mim
22 Bailados do Minho
2 Grândola Vila Morena
3 7th Sky
4 La Bohemia
5 Barro y Altura
6 Canto do Risco
7 Cantiga da Roda
8 La Peregrinación
9 La Leyenda del Tiempo
10 Alfonsina y el Mar
11 Cancioneiro
12 Meu Amor Sem Aranjuez
13 Grito
14 Vamos Niña
15 Ay Ondas Que Eu Vin Veer / Ondas do Mar de Vigo
16 María de Buenos Aires
17 Vade Retro
18 Nevoeiro
19 Volver
20 Asturias
21 Ele É Que Me Canta a Mim
22 Bailados do Minho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.