Текст и перевод песни Dulce Pontes - Medo (Live)

Medo (Live)

Quem dorme à noite comigo
É meu segredo,
Mas se insistirem, lhes digo,
O medo mora comigo,
Mas só o medo, mas só o medo

E cedo porque me embala
Num vai-vem de solidão,
É com silêncio que fala,
Com voz de móvel que estala
E nos perturba a razão

Gritar: quem pode salvar-me
Do que está dentro de mim
Gostava até de matar-me,
Mas eu sei que ele há-de esperar-me
Ao pé da ponte do fim.

Страх (Live)

Кто спит со мной ночью
Это мой секрет,
Но если будете настаивать, я скажу вам,
Страх живёт со мной,
Только страх, только страх.

И рано, потому что он меня убаюкивает
В колыбели одиночества,
Он говорит тишиной,
Голосом скрипящей мебели,
И это тревожит мой разум.

Кричать: кто может спасти меня
От того, что внутри меня?
Я бы даже хотела убить себя,
Но я знаю, что он будет ждать меня
У моста в конце пути.