Текст и перевод песни Dulce Pontes - Nevoeiro

Nevoeiro

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra
Define com perfil e ser
Este fulgor baço da Terra
Que é Portugal a entristecer
Brilho sem luz e sem arder
Como o que o fogo-fátuo encerra

Ninguém sabe que coisa quer
Ninguém conhece que alma tem
Nem o que é mal nem o que é bem
Que ânsia distante perto chora
Tudo é incerto e derradeiro
Tudo é disperso, nada é inteiro
Ó Portugal, hoje és nevoeiro

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra
Define com perfil e ser
Este fulgor baço da Terra
Que é Portugal a entristecer
Brilho sem luz e sem arder
Como que o fogo-fátuo encerra

Ninguém sabe que coisa quer
Ninguém conhece que alma tem
Nem o que é mal nem o que é bem
Que ânsia distante perto chora
Tudo é incerto e derradeiro
Tudo é disperso, nada é inteiro
Ó Portugal, hoje és nevoeiro

É hora
É hora
É hora
É hora
É hora
É hora
É hora
É hora
É hora
É hora
É hora
É hora
É hora...

Nevoeiro

Neither king nor law, neither peace nor war
Define with profile and being
This dull glow of Earth
That is saddening Portugal
Brightness with no light and no fire
Like that, which will-o'-the-wisp possesses

No one knows what they want
No one knows what soul they have
Neither what is evil nor what is good
That distant nearing longing mourns
All is uncertain and final
All is dispersed, nothing is whole
Oh, Portugal, today you are mist

Neither king nor law, neither peace nor war
Define with profile and being
This dull glow of Earth
That is saddening Portugal
Brightness with no light and no fire
Like that, which will-o'-the-wisp possesses

No one knows what they want
No one knows what soul they have
Neither what is evil nor what is good
That distant nearing longing mourns
All is uncertain and final
All is dispersed, nothing is whole
Oh, Portugal, today you are mist

It's time
It's time
It's time
It's time
It's time
It's time
It's time
It's time
It's time
It's time
It's time
It's time
It's time...