Текст и перевод песни Dulce Pontes - O Mar E Tu

O Mar E Tu

Há um sol que não se vê
Brilhando intenso
Sem saber porque
Vive em nosso olhar
No céu e no mar
Todos somos um

A mãe Lua vem pousar
Em seu regaço
Pra nos embalar
Vês como sorri?
Buraquinho no céu
Dentro outro lugar

Feel as a child
No place for hanger
Sorrow or pride
If we can make a change
So deep inside
The purest love of all

Fly like a bird
No space, no time
Your wings wide unfurled
Release your mind
And sing unfolded wings
The sweetest song of all

Hay un sol que no se ve
Brillando intenso
Sin saber por que
Su abrazo es la vida
Su abrazo es amor
Un sol embriagador

Madre luna abrázanos
Con tu sonrisa
Tierna míranos
Danos tu la vida
Danos tu calor
Unidos en el amor

Feel as a child
No place for hanger
Sorrow or pride
If we can make a change
So deep inside
The purest love of all

Fly like a bird
No space, no time
Your wings wide unfurled
Release your mind
And sing unfolded wings
The sweetest song of all

One world, one love
One-way of giving
One heart, one hope
One world for giving
One world of wonders
One vision, for all

Deep within the shade of night
A song of one can sing
Is burning bright
Mother moon
Who shares our skies
Gaze down and find
The love light in our eyes
Mother moon
Who shares our skies
Gaze down and find
The love light in our eyes

Ты и море

Есть солнце, незримое,
Что ярко сияет,
Не зная, зачем,
Живет в нашем взгляде.
В небе и в море
Мы все едины.

Луна-мать приходит,
В свои объятья
Нас бережно заключает,
Видишь, как она улыбается?
Щелочка в небесах,
А за ней - другой мир.

Почувствуй себя ребенком,
Где нет места для злости,
Печали и гордыни.
Если мы можем измениться,
Так глубоко внутри,
То обретем чистейшую любовь.

Лети, как птица,
Вне пространства и времени,
Крылья твои широко раскрыты.
Освободи свой разум
И пой, раскрыв крылья,
Самую сладкую песню.

Есть солнце, незримое,
Что ярко сияет,
Не зная, зачем,
Его объятия - это жизнь,
Его объятия - это любовь,
Опьяняющее солнце.

Мать-луна, обними нас,
Своей улыбкой,
Нежно взгляни на нас,
Дай нам свою жизнь,
Дай нам свое тепло,
Объединенные в любви.

Почувствуй себя ребенком,
Где нет места для злости,
Печали и гордыни.
Если мы можем измениться,
Так глубоко внутри,
То обретем чистейшую любовь.

Лети, как птица,
Вне пространства и времени,
Крылья твои широко раскрыты.
Освободи свой разум
И пой, раскрыв крылья,
Самую сладкую песню.

Один мир, одна любовь,
Один путь дарения,
Одно сердце, одна надежда,
Один мир для дарения,
Один мир чудес,
Одно видение для всех.

Глубоко в тени ночи
Песня, которую может спеть каждый,
Горит ярко.
Мать-луна,
Что делит с нами небо,
Смотрит вниз и видит
Свет любви в наших глазах.
Мать-луна,
Что делит с нами небо,
Смотрит вниз и видит
Свет любви в наших глазах.