Текст и перевод песни Dulce Pontes - O Meu Porto Do Graal

O Meu Porto Do Graal

São negros os meus queixumes
São tão longos e tão breves
Os longos olhos distantes
Dos amigos dos amantes
E outros tantos nunca antes vistos
São discursos, são ministros sinistros são
Quem são, afinal?
Quanto tempo
Quanto tempo a esperar a hora
Quanto tempo mais, meu amor
Meu povo à beira mar e cal
Basta de lamento
Viva Portugal, viva Portugal
Esta noite vou cobrir-me
Com o xaile de minha mãe
Que já morreu
A mesma hora acender o braseiro
E rezar e cantar com a voz
Que Deus me deu
Ai Mouraria da velha rua da Palma
Onde eu um dia deixei presa a minha alma
Quando a hora tardia chegar
Todas as coisas vão mudar de lugar
Para sempre a teu lado
Meu amor, meu amor
Meu país
Minha mãe, minha avó
Minha raíz
Minha mãe, minha avó
Minha matriz
Meu só-li-dó
Meu filho que quis
Sonhos de alvoroços
Na madrugada em espuma
Desfaço-me a teus pés, meu Graal
Viva Portugal...
O meu Porto do Graal...
Viva Portugal...
O meu Porto do Graal...

Мой Порт Грааля

Черны мои жалобы,
Так длинны и так коротки,
Длинные, далёкие глаза
Друзей, любовников,
И многих других, невиданных ранее.
Это речи, зловещие министры,
Кто они, в конце концов?
Сколько времени,
Сколько времени ждать часа,
Сколько ещё, любовь моя?
Мой народ на берегу моря и извести,
Хватит сетовать,
Да здравствует Португалия, да здравствует Португалия!
Сегодня ночью я укроюсь
Шалью моей матери,
Которой уже нет.
В тот же час разожгу очаг
И буду молиться и петь голосом,
Который дал мне Бог.
Ах, Моурария, старая улица Пальма,
Где я однажды оставила свою душу,
Когда придёт поздний час,
Всё изменится,
Навсегда рядом с тобой,
Любовь моя, любовь моя,
Моя страна,
Моя мать, моя бабушка,
Мой корень,
Моя мать, моя бабушка,
Моя основа,
Моё соль-ля-до,
Мой сын, который хотел,
Сны о волнениях
На рассвете в пене,
Я растворяюсь у твоих ног, мой Грааль.
Да здравствует Португалия...
Мой Порт Грааля...
Да здравствует Португалия...
Мой Порт Грааля...