Текст и перевод песни Dulce Pontes - Ovelha Negra (Homenagem a Fernando Maurício)
Chamaram-me
ovelha
negra
On
m'a
appelé
mouton
noir
Por
não
aceitar
a
regra
Pour
ne
pas
accepter
la
règle
De
ser
coisa
em
vez
de
ser.
D'être
une
chose
au
lieu
d'être.
Rasguei
o
manto
de
mito
J'ai
déchiré
le
manteau
du
mythe
E
pedi
mais
infinito
Et
j'ai
demandé
plus
d'infini
Na
urgência
de
viver.
Dans
l'urgence
de
vivre.
Rasguei
o
manto
de
mito
J'ai
déchiré
le
manteau
du
mythe
E
pedi
mais
infinito
Et
j'ai
demandé
plus
d'infini
Na
urgência
de
viver.
Dans
l'urgence
de
vivre.
Caminhei
vales
e
rios
J'ai
parcouru
les
vallées
et
les
rivières
Passei
fomes
passei
frios
J'ai
eu
faim,
j'ai
eu
froid
Bebi
água
dos
meus
olhos.
J'ai
bu
l'eau
de
mes
yeux.
Comi
raízes
de
dor
J'ai
mangé
des
racines
de
douleur
Doeu-me
o
corpo
de
amor
Mon
corps
a
souffert
d'amour
Em
leitos
feitos
escolhos.
Sur
des
lits
faits
de
cailloux.
Comi
raízes
de
dor
J'ai
mangé
des
racines
de
douleur
Doeu-me
o
corpo
de
amor
Mon
corps
a
souffert
d'amour
Em
leitos
feitos
escolhos.
Sur
des
lits
faits
de
cailloux.
Cansei
as
mãos
e
os
braços
J'ai
usé
mes
mains
et
mes
bras
Em
negativos
abraços
Dans
des
embrassades
négatives
De
que
a
alma
esteve
ausente.
Dont
l'âme
était
absente.
Do
sangue
das
minhas
veias
Du
sang
de
mes
veines
Ofereci
taças
bem
cheias
J'ai
offert
des
coupes
bien
pleines
À
sede
de
toda
a
gente.
À
la
soif
de
tout
le
monde.
Do
sangue
das
minhas
veias
Du
sang
de
mes
veines
Ofereci
taças
bem
cheias
J'ai
offert
des
coupes
bien
pleines
À
sede
de
toda
a
gente.
À
la
soif
de
tout
le
monde.
Arranquei
com
os
meus
dedos
J'ai
arraché
avec
mes
doigts
Migalhas
de
grão,
segredos
Des
miettes
de
grain,
des
secrets
Da
terra
escassa
de
pão.
De
la
terre
avare
de
pain.
Mas
foi
por
mim
que
viveu
Mais
c'est
pour
moi
qu'a
vécu
A
alma
que
Deus
me
deu
L'âme
que
Dieu
m'a
donnée
Num
corpo
feito
razão.
Dans
un
corps
fait
de
raison.
Mas
foi
por
mim
que
viveu
Mais
c'est
pour
moi
qu'a
vécu
A
alma
que
Deus
me
deu
L'âme
que
Dieu
m'a
donnée
Num
corpo
feito
razão.
Dans
un
corps
fait
de
raison.
Оцените перевод
1
Ovelha Negra (Homenagem a Fernando Maurício)
2 E Da Torre Mais Alta
3 Uma Caixa De Po
4 Tenho Uma Casa No Sul
5 Ha Festa Na Mouraria
6 As maos que trago
7 O Meu Porto Do Graal
8 Ao Bem de Amar (De Gastão Neves)
9 Os Lobos E Ninguem
10 Palhacos Encapucados
11 Nao E Desgraca Ser Pobre
12 Resineiro
13 Ou Passa Ou Nao Passa
14 Cigano
15 Maldicao
16 Senhora
17 Os Amantes "Les Amants de Teruel"
18 Ave-maria Sagrada
19 A Charola
20 A Chorona (La Llorona)
21 A Verdade do Poeta (Homenagem a João Mendonça)
22 Folclore (O Coração Tem Três Portas: Cantiga da Azeitona : S.joão : Aboio)
23 O Meu Menino É D'oiro (Para O Meu Filho, José Gabriel)
24 Velha Tendinha (Homenagem a Hermínia Silva)
25 Folclore (O Coração Tem Tres Portas: Cantiga da Azeitona/s. João/aboio) Remix
2 E Da Torre Mais Alta
3 Uma Caixa De Po
4 Tenho Uma Casa No Sul
5 Ha Festa Na Mouraria
6 As maos que trago
7 O Meu Porto Do Graal
8 Ao Bem de Amar (De Gastão Neves)
9 Os Lobos E Ninguem
10 Palhacos Encapucados
11 Nao E Desgraca Ser Pobre
12 Resineiro
13 Ou Passa Ou Nao Passa
14 Cigano
15 Maldicao
16 Senhora
17 Os Amantes "Les Amants de Teruel"
18 Ave-maria Sagrada
19 A Charola
20 A Chorona (La Llorona)
21 A Verdade do Poeta (Homenagem a João Mendonça)
22 Folclore (O Coração Tem Três Portas: Cantiga da Azeitona : S.joão : Aboio)
23 O Meu Menino É D'oiro (Para O Meu Filho, José Gabriel)
24 Velha Tendinha (Homenagem a Hermínia Silva)
25 Folclore (O Coração Tem Tres Portas: Cantiga da Azeitona/s. João/aboio) Remix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.