Текст и перевод песни Dulce Pontes - Por Esse Mar

Por Esse Mar

À volta das velas voei
Naus e caravelas guiei
Por esse mar...
Mil vezes parti e cheguei
O rumo perdi e achei
Por esse mar...

Fui céu e fui Sol
Raio de luar
E fui farol sereia
A mão de Deus
Ao leme a navegar
E fui voz a gritar
Terra à vista

Fui céu e fui Sol
Raio de luar
E fui farol sereia
A mão de Deus
Ao leme a navegar
E fui voz a gritar
Terra à vista

No pano da vela pintei
Uma cruz singela
E zarpei por esse mar...
Sempre mais além quis chegar
Terras de ninguém encontrar
Ousei sonhar...

Fui céu e fui Sol
Raio de luar
E fui farol sereia
A mão de Deus
Ao leme a navegar
E fui voz a gritar
Terra à vista

Fui céu e fui Sol
Raio de luar
E fui farol sereia
A mão de Deus
Ao leme a navegar
E fui voz a gritar
Terra à vista

Fui céu e fui Sol
Raio de luar
E fui farol sereia
A mão de Deus
Ao leme a navegar
E fui voz a gritar
Terra à vista...

По этому морю

Вокруг парусов я летала,
Судами и каравеллами управляла
По этому морю...
Тысячу раз уходила и возвращалась,
Путь теряла и находила
По этому морю...

Я была небом и солнцем,
Лучом лунного света,
И была маяком, сиреной,
Рукой Бога
За штурвалом, плывущей по волнам,
И была голосом, кричащим:
Земля на горизонте!

Я была небом и солнцем,
Лучом лунного света,
И была маяком, сиреной,
Рукой Бога
За штурвалом, плывущей по волнам,
И была голосом, кричащим:
Земля на горизонте!

На полотне паруса я нарисовала
Простой крест
И отправилась в плавание по этому морю...
Всегда хотела добраться дальше,
Найти ничейные земли,
Осмелилась мечтать...

Я была небом и солнцем,
Лучом лунного света,
И была маяком, сиреной,
Рукой Бога
За штурвалом, плывущей по волнам,
И была голосом, кричащим:
Земля на горизонте!

Я была небом и солнцем,
Лучом лунного света,
И была маяком, сиреной,
Рукой Бога
За штурвалом, плывущей по волнам,
И была голосом, кричащим:
Земля на горизонте!

Я была небом и солнцем,
Лучом лунного света,
И была маяком, сиреной,
Рукой Бога
За штурвалом, плывущей по волнам,
И была голосом, кричащим:
Земля на горизонте...