Текст и перевод песни Dulce Pontes - Se Voaras Mais ao Perto (Live)

Se Voaras Mais ao Perto (Live)

Se voaras mais ao perto poisavas noutra vidraça
Com o teu bico dentado trazias mais um na asa
Vem longe o dia da monda não é tempo de mondar
Ò cigana ò ciganinha que nome te hei-de eu dar
Andorinha de asa preta vai gritando em altos brados
Chega-te à minha janela livra-me destes cuidados
Se voaras mais ao perto a tua sorte era a minha
Diz-me là ò ciganita o que nos quer a andorinha
O que nos quer a andorinha bem gostara de saber
O mundo é bola de fogo nem todos ficam a arder.

If You Would Fly Closer (Live)

If you would fly closer, you would alight on another windowpane
With your notched beak, you would bring one more into the world
The weeding day is far off; it's not time to weed
Oh, gypsy, oh, little gypsy, what name shall I give you?
Black-winged swallow, you go shouting with piercing cries
Come to my window, free me from these worries
If you would fly closer, your fate would be mine
Tell me, oh, little gypsy, what does the swallow want of us?
What does the swallow want of us? I would very much like to know
The world is a ball of fire; not all are left to burn.